|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Casă
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Casă in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Bosnian
English - Croatian
English - Dutch
English - Italian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Casă

Übersetzung 101 - 147 von 147  <<

Rumänisch Deutsch
 edit 
NOUN   casă | casa | case | casele
gastr. tăieței {pl} de casăhausgemachte Nudeln {pl}
gastr. tăiței {pl} de casăhausgemachte Nudeln {pl}
4 Wörter: Andere
Îmi amintește de casă.Das erinnert mich an zu Hause.
4 Wörter: Substantive
arhi. constr. casă {f} cu arhitectură veche [cu apartamente având înălțimea în jur de 3 metri]Altbau {m}
asig. med. casă {f} de asigurări medicaleKrankenkasse {f}
casă {f} de bani blindatăPanzerschrank {m}
fin. casă {f} de schimb valutarWechselstube {f}
imob. turism casă {f} la malul măriiStrandhaus {n}
cheie {f} de la casăHausschlüssel {m}
cheie {f} de la casăHaustürschlüssel {m}
5+ Wörter: Andere
cumpăr casa împreună cu grădinaich kaufe das Haus nebst dem Garten
Nu îndrăznesc intru în casă.Ich traue mich nicht ins Haus.
O casă cu grădină în față.Ein Haus mit einem Garten davor.
proverb Prostia și mândria fac casă bună împreună.Dummheit und Stolz wachsen auf demselben Holz.
5+ Wörter: Verben
a i se face dor de casăHeimweh kriegen [ugs.]
a nu avea toate țiglele pe casă [pop.]nicht (mehr) alle Latten am Zaun haben [ugs.]
a nu avea toate țiglele pe casă [pop.]nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
a-i fi dor de casă {verb}Heimweh haben
5+ Wörter: Substantive
med. alergie {f} la praful din casãHausstauballergie {f}
călătorie {f} spre casă (cu un vehicul)Heimfahrt {f}
casa {f} de ajutor a văduvelor căpitanilor vaselor de navigație cu aburi pe DunăreDonaudampfschifffahrtskapitänswitwenunterstützungskasse {f}
asig. med. casă {f} de asigurări de sănătateKrankenkasse {f}
casă {f} de oaspeți pentru tineretJugendherberge {f}
casă {f} de odihnă pentru tineretJugendherberge {f}
arhi. casă {f} situată pe colț (al străzii)Eckhaus {n}
casă {f} tip (dintr-un șir de case)Reihenhaus {n}
tech. centrală {f} termică (de apartament/casă) [instalație pe bază de gaze, pentru producere combinată de apă caldă și încălzire]Gas-Kombiwasserheizer {m}
econ. depunere {f} (la bancă, la casa de economii)Spareinlage {f}
drum {n} spre casă (cu un vehicul) [călătorie]Heimfahrt {f}
arhi. constr. locuință {f} într-o casă cu arhitectură veche [cu apartamente având înălțimea în jur de 3 metri]Altbauwohnung {f}
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Casa BuddenbrookBuddenbrooks. Verfall einer Familie [Thomas Mann]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
micol. T
micol. T
zool. T
orn. T
orn. T
orn. T
entom. T
zool. T
zool. T
zool. T
Kaninchen {pl}
orn. T
entom. T
zool. T
zool. T
zool. T
orn. T
» Weitere 17 Übersetzungen für Casă innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Cas%C4%83
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung