Campionatul Mondial de Înot in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Eintragen in ...

English - Romanian

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: Campionatul Mondial de Înot

Übersetzung 12701 - 12750 von 15425 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	de la a la z `{adv}`	von Anfang bis Ende
	de la an la an `{adv}`	von Jahr zu Jahr
	de la Ana la Caiafa `{adv}`	von Pontius zu Pilatus
	de la cap la coadă `{adv}`	vom Anfang bis zum Ende
	de la caz la caz `{adv}`	von Fall zu Fall
	de la egal la egal `{adv}`	auf Augenhöhe
	de la începutul lui aprilie `{adv}`	seit Anfang April
	de la începutul lunii aprilie `{adv}`	seit Anfang April
	de la mijlocul lui aprilie `{adv}`	seit Mitte April
	de la mijlocul lunii aprilie `{adv}`	seit Mitte April
	de la o vârstă fragedă `{adv}`	von Kindesbeinen an
	de la o vârstă fragedă `{adv}`	von klein auf
	geogr. med. de la pol la pol	von Pol zu Pol
	de la sfârșitul lui aprilie `{adv}`	seit Ende April
	de la sfârșitul lunii aprilie `{adv}`	seit Ende April
	de la stânga la dreapta `{adv}`	von links nach rechts <v. l. n. r., v.l.n.r.>
	de mărimea semințelor de dovleac `{adj}`	kürbiskerngroß
	de o mie de ori `{adv}`	tausendmal
	de o sută de ori `{adv}`	hundertmal
	de peste 30 de ani `{adv}`	seit über 30 Jahren
	De te-aș putea vedea!	Wenn ich dich doch sehen könnte!
	de trei ori pe zi `{adv}`	dreimal täglich
	de un an și jumătate `{adv}`	seit eineinhalb Jahren
	de un stat de om `{adj}`	mannshoch
	De unde ai luat asta?	Wo hast du das her?
	de-a lungul întregului an	ganzjährig
	de-a lungul unui râu `{adv}`	entlang eines Flusses
	De-ar veni în sfârșit!	Wenn er / sie doch endlich käme!
	demn de a fi iubit `{adj}`	liebenswert
	psihol. dependent de jocuri de noroc `{adj}`	glücksspielabhängig
	psihol. dependent de jocuri de noroc `{adj}`	spielsüchtig
	depinde de ce fel de	je nachdem (,) was für ein
	din orice punct de vedere `{adv}`	in jeder Hinsicht
	din punct de vedere climatic `{adv}`	klimatisch
	din punctul de vedere al	vonseiten `[+Gen.]`
	din punctul meu de vedere	aus meiner Sicht
	din punctul meu de vedere `{adv}`	meiner Ansicht nach
	din regiunea Tirolul de Sud `{adj}`	Südtiroler
	din toate punctele de vedere `{adv}`	allseitig
	din toate punctele de vedere `{adv}`	in jeder Hinsicht
	Două la preț de unul!	Zwei zum Preis von einem!
	E al dracului de scump.	Das ist verflucht teuer.
	E trecut de (ora) șapte.	Es ist sieben (Uhr) durch. `[ugs.]`
	e vorba de faptul că ...	es geht darum, dass ...
	El este bănuit de furt.	Er ist des Diebstahls verdächtig.
	El este de părere că ...	Er ist der Meinung, dass ...
	Este de datoria mea să ...	Es ist meine Pflicht, zu ...
	Este oare așa de greu?	Ist das denn so schwer?
	Este vorba de fiul dumneavoastră.	Es handelt sich um Ihren Sohn.
	Eu am dureri de cap.	Ich habe Kopfweh. `[ugs.]` `[Kopfschmerzen]`

Vorige Seite | 249 | 250 | 251 | 252 | 253 | 254 | 255 | 256 | 257 | 258 | 259 | 260 | 261 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Campionatul+Mondial+de+%C3%8Enot
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.457 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten