|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Că unde sunt doi sau trei adunați în numele Meu acolo sunt și Eu în mijlocul lor [Matei 1820]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Că unde sunt doi sau trei adunați în numele Meu acolo sunt și Eu în mijlocul lor [Matei 1820]

Übersetzung 1 - 50 von 5567  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bibl. unde sunt doi sau trei, adunați în numele Meu, acolo sunt și Eu în mijlocul lor. [Matei 18:20]Denn wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen. [Mt 18,20; EB]
idiom în doi timpi și trei mișcăriim Handumdrehen
în doi timpi și trei mișcări {adv}im Nu [ugs.]
în doi timpi și trei mișcări {adv} [fig.] [pop.] [foarte repede]ratzfatz [ugs.] [sehr schnell]
bibl. citat relig. Eu sunt Cel ce sunt.Ich bin der "Ich-bin-da".
bibl. citat relig. Eu sunt Calea, Adevărul și Viața.Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben.
Rugăm se marcheze cu "X" și se sublinieze, respectiv se completeze cu explicații, acolo unde este cazul.Zutreffendes bitte ankreuzen und unterstreichen bzw. ergänzen.
Sunt așa cum sunt.Ich bin wie ich bin.
exact acolo unde ...ebendort, wo ...
Unde sunt?Wo bin ich hier?
citat Două lucruri sunt infinite, universul și prostia omenească, însă nu sunt sigur despre primul. [atribuit lui Albert Einstein]Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]
Am eu grijă ca totul fie în ordine.Ich kümmere mich darum, dass alles in Ordnung ist.
com. econ. fin. evaluare {f} a riscului financiar sau/și în afaceriRisikogewichtung {f}
idiom a-și băga nasul unde nu-i fierbe oaladie Nase in allen Töpfe stecken
eu suntich bin
Sunteți din București? Da, de acolo sunt.Sind Sie aus Bukarest? Ja, daher bin ich.
proverb Toate lucrurile bune sunt trei la număr.Aller guten Dinge sind drei.
bibl. Căci mulți sunt chemați, dar puțini aleși. [Matei 22:14]Denn viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt. [Mt 22,14]
bibl. proverb Dați deci Cezarului cele ce sunt ale Cezarului. [Matei 22:21]Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist. [Mt 22,21]
ist. relig. așezare {f} în genunchi în semn de respect sau supunereKniefall {m}
(Eu) sunt somnoros.Ich bin schläfrig.
Eu sunt bolnav.Ich bin krank.
Eu sunt bolnavă.Ich bin krank.
Eu sunt din ...Ich komme aus ...
Eu sunt bine.Mir geht es gut.
citat Statul sunt eu!Der Staat bin ich!
mat. doi la trei [2³]zwei hoch drei [2³]
fie ... sau {conj}ob ... oder
cincizeci și doizweiundfünfzig
doi și jumătatezweieinhalb
douăzeci și doizweiundzwanzig
nouăzeci și doizweiundneunzig
optzeci și doizweiundachtzig
patruzeci și doizweiundvierzig
șaizeci și doizweiundsechzig
șaptezeci și doizweiundsiebzig
treizeci și doizweiunddreißig
citat film Numele meu este Bond ... James Bond.Mein Name ist Bond ... James Bond.
Eu cred în el, în loialitatea lui.Ich glaube an ihn, an seine Ehrlichkeit.
în mijlocul a cevamitten in etw.Dat.
în mijlocul pustietății {adv}(mitten) in der Walachei [ugs.]
în mijlocul pustietății {adv}(mitten) in der Pampa [ugs.] [oft hum.]
cincizeci și treidreiundfünfzig
douăzeci și treidreiundzwanzig
nouăzeci și treidreiundneunzig
optzeci și treidreiundachtzig
patruzeci și treidreiundvierzig
șaizeci și treidreiundsechzig
șaptezeci și treidreiundsiebzig
treizeci și treidreiunddreißig
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=C%C4%83+unde+sunt+doi+sau+trei+aduna%C8%9Bi+%C3%AEn+numele+Meu+acolo+sunt+%C8%99i+Eu+%C3%AEn+mijlocul+lor+%5BMatei+1820%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.260 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung