|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Că
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Că in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch:

Übersetzung 201 - 250 von 384  <<  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

al doilea ca mărime {adj}zweitgrößter
alunecos ca un țiparglatt wie ein Aal
apariția sa ca muziciansein Auftreten als Musiker
Ba bine nu!Und ob!
ca peștele pe uscatwie ein Fisch auf dem Trockenen
ca printr-o minune {adv}wie durch ein Wunder
ca spun așasozusagen
ca zicem așasozusagen
idiom ca scos din cutiewie aus dem Ei gepellt
ca scos din cutie {adj} [pop.]piekfein [ugs.]
ca semn al prețuirii {adv}als Zeichen der Wertschätzung
ca și mai înainte {adv}nach wie vor
ca ziua și noaptea {adj} [diferiți]so verschieden wie Tag und Nacht [Redewendung]
calculat ca medie aritmeticăarithmetisch gemittelt
De aici rezultă ...Daraus folgert, dass ...
jur. denumit în continuare ca ...im Folgenden als ... bezeichnet
jur. desemnat în continuare ca ...im Folgenden als ... bezeichnet
Este ca și cum ...Es ist als ob ...
este de așteptat ca ...es ist damit zu rechnen, dass ...
Este neîndoielnic faptul ...Unstrittig ist, dass ...
Este pură coincidență ...Es ist purer / reiner Zufall, dass ...
fie ... fie {conj}ob ... oder
frumoasă ca o floare {adj}bildschön
harnic ca o albină {adj}bienenfleißig
în ciuda faptului {conj}trotz der Tatsache, dass
în primul rând {conj} [conjuncție subordonatoare]zumal [vor allem]
Las' vezi tu! [amenințare]Warte nur!
bucur exiști.Schön, dass es dich gibt.
mai mult ca oricândmehr denn je
idiom mut ca un peșteso stumm wie ein Fisch
negru ca pana corbului {adj}rabenschwarz
idiom negru ca pana corbului {adj}schwarz wie die Nacht
neted ca în palmă {adj}spiegelglatt
pe lângă faptul ...abgesehen davon dass ...
puternic ca un urs {adj}bärenstark [ugs.]
Se conturează tendința ca ...Der Trend zeichnet sich ab, dass ...
Se conturează tendința, ...Es zeichnet sich der Trend ab, dass ...
Se creează impresia ...Es entsteht der Eindruck, dass ...
idiom simplu ca bună ziuasehr / ganz einfach
Simte-te ca acasă.Fühl dich wie zu Hause.
Simțiți-vă ca acasă!Machen Sie es sich bequem!
tăios ca un cuțit {adj}messerscharf
umflată ca o scroafă [vulg.]fett wie eine Sau [vulg.]
4 Wörter: Verben
a anunța este bolnavsich krank melden
a conduce ca un nebunfahren wie der Henker [ugs.]
a considera ca fiind prostiifür Quatsch halten
a considera ceva (ca fiind) fezabiletw.Akk. für machbar halten
a crede despre cineva/ceva este ...jdn./etw. für ... halten
a crede despre cineva/ceva este cineva/cevajdn./etw. für jdn./etw. halten
a cunoaște ceva ca-n palmăetw. wie seine Westentasche kennen
» Weitere 46 Übersetzungen für innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=C%C4%83
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung