|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: Bună
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Bună in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Türkisch
English - Icelandic
English - Romanian
English - Turkish

Dictionary Romanian German: Bună

Translation 1 - 71 of 71

Romanian German
 edit 
ADJ   bun | bună | bun | buni/bune
Bună!
117
Hallo!
Bună!Hi! [ugs.]
2 Words: Others
Bună dimineața!Guten Morgen!
Bună seara!Guten Abend!
Bună ziua!Grüezi! [schweiz.] [Guten Tag!]
Bună ziua!Grüß Gott! [österr.] [südd.]
Bună ziua!Guten Tag! [nachmittags]
Noapte bună!Gute Nacht!
Poftă bună!Mahlzeit! [ugs.]
Poftă bună!Guten Appetit!
2 Words: Nouns
bună dispoziție {f}Heiterkeit {f}
jur. bună purtare {f}gute Führung {f}
relig. Buna Vestire {f}Mariä Verkündigung {f}
relig. Buna Vestire {f}Verkündigung {f} des Herrn
bună-credință {f}Gutgläubigkeit {f}
bună-cuviință {f}Anstand {m}
carte {f} bunăvernünftiges Buch {n}
faptă {f} bunăgute Tat {f}
lumea {f} bunăSchickeria {f} [ugs.] [pej.]
pasă {f} bunăGlückssträhne {f}
relig. veste {f} bunăfrohe Botschaft {f}
veste {f} bunăgute Nachricht {f}
voie {f} bunăHeiterkeit {f}
3 Words: Others
cu bună știință {adv}wissentlich
cu bună-credință {adv}in gutem Glauben
de bună calitate {adj} [haine, mobilă]gediegen [Kleidung, Möbel]
de bună seamă {adv}gewiss
de bună-credință {adj}gutgläubig
în bună stare {adv}in gutem Zustand
Unverified O zi bună!Schönen Tag noch!
pe bună dreptate {adv}zu Recht
pe bună dreptate {adv}von Gesetzes wegen
pe bună dreptate {adv}mit Fug und Recht [Redewendung]
3 Words: Verbs
a da (cuiva) bună ziua(jdm.) guten Tag sagen
3 Words: Nouns
sport condiție {f} fizică bună [fitness]Fitness {f}
o veste {f} bunăeine frohe Nachricht {f}
4 Words: Others
dintr-o familie bună {adj}wohlgeboren
într-o bună zi {adv}eines schönen Tages
O minunată bună dimineață!Einen wunderschönen guten Morgen! [geh.]
O minunată bună seară!Einen wunderschönen guten Abend! [geh.]
pentru o cauză bunăfür einen guten Zweck
idiom simplu ca bună ziuasehr / ganz einfach
4 Words: Verbs
a constitui o bună publicitateöffentlichkeitswirksam sein
a face o figură bunăsich wacker schlagen
a menține ceva în stare bunăetw. instandhalten [alt]
4 Words: Nouns
jumătatea {f} mea mai bunămeine bessere Hälfte {f} [ugs.] [hum.]
lit. poveste {f} de noapte bunăGutenachtgeschichte {f}
prietena {f} cea mai bunădie beste Freundin {f}
pol. tratat {n} de bună vecinătate [între Polonia și Germania]Nachbarschaftsvertrag {m} [Vertrag über gute Nachbarschaft]
5+ Words: Others
Asta nu-i a bună.Das bedeutet nichts Gutes.
Asta nu-i a bună.Das verkündet mir nichts Gutes.
proverb Cea mai bună apărare este atacul.Angriff ist die beste Verteidigung.
cu o bună condiție fizică {adj}durchtrainiert
citat Încrederea este bună, controlul este mai bun.Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
proverb Paza bună trece primejdia rea.Doppelt hält besser.
prietena mea cea mai bunămeine beste Freundin
proverb Prostia și mândria fac casă bună împreună.Dummheit und Stolz wachsen auf demselben Holz.
Simt nu-i a bunăEs geht mir eine böse Ahnung auf.
Simt nu-i a bună.Mir ahnt nichts Gutes.
Simt nu-i a bună.Ich habe eine böse Ahnung.
Supa este bună, cu toate un pic iute.Die Suppe ist gut, allerdings ein bisschen scharf.
5+ Words: Verbs
Unverified a aduce ceva / pe cineva într-o stare mai bunăetw./jdn. auf Vordermann bringen
idiom a avea o opinie foarte bună despre cinevagroße Stücke auf jdn. halten
idiom a avea o părere foarte bună despre cinevagroße Stücke auf jdn. halten
a fi în cea mai bună formăin bester Verfassung sein [Sportler, Tier]
a fi într-o pasă bunăguter Laune sein
a nu fi într-o stare bunănicht gut bestellt sein um etw.
a pune o vorbă bună pentru cinevafür jdn. ein gutes Wort (bei jdm.) einlegen
5+ Words: Nouns
sport Unverified cea mai bună handbalistă {f} a lumiiWelthandballerin {f}
sport cea mai bună performanță {f} a sezonuluiSaisonbestleistung {f} <SB>
sport cea mai bună performanță {f} mondială a anului <WL>Weltjahresbestleistung {f} <WBL, WL>
» See 3 more translations for Bună within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Bun%C4%83
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement