About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Rumänisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: Boden

Translation 1 - 24 of 24

Romanian

German

–

NOUN	der Boden \| die Böden	edit
SYNO	Boden \| Fußboden \| Grund \| Land ...
Boden \| Fußboden Boden \| Grund \| Land Boden \| Bühne \| Dachboden \| Speicher Boden \| Erdboden \| Erde \| Erdreich \| Untergrund © OpenThesaurus.de

podea {f}

Boden {m} [Fußboden]

agr. sport sol {n}

Boden {m}

pământ {n}

Boden {m}

gastr. blat {n}

Boden {m} [Tortenboden, Pizzaboden etc.]

fund {n} [de sticlă etc.]

Boden {m} [v. Behälter]

pod {n} [la casă]

Boden {m} [Dachboden]

teritoriu {n}

Boden {m}

2 Words

la sol {adv}

am Boden

agr. sol {n} nefertil

magerer Boden {m}

3 Words

devastat {adj}

am Boden zerstört

a pierde teren

an Boden verlieren

a intra în declin

an Boden verlieren

a trage cuiva preșul de sub picioarele [fig.]

jdm. den Boden entziehen

a arunca pe cineva la pământ

jdn. zu Boden reißen

arme rachetă {f} sol-aer

Boden-Luft-Rakete {f}

4 Words

proverb Meseria este brățară de aur.

Handwerk hat goldenen Boden.

a cădea pe teren fertil [fig.]

auf fruchtbaren Boden fallen [fig.]

a recupera terenul pierdut [fig.]

verlorenen Boden (wieder) gutmachen

idiom un sac {m} fără fund

ein Fass {n} ohne Boden

gastr. oală {f} cu fund dublu

Topf {m} mit doppeltem Boden

5+ Words

a-i fugi pământul de sub picioare {verb}

den Boden unter den Füßen verlieren [Redewendung]

a-i tăia cuiva craca de sub picioare {verb}

jdm. den Boden unter den Füßen wegziehen

a muri de rușine [fig.]

sich in Grund und Boden schämen [ugs.]

idiom a răsări ca ciupercile (după ploaie)

wie Pilze aus dem (Erd)Boden schießen

» See 2 more translations for Boden within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Boden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Boden/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

Boden in other languages:

Dictionary Romanian ← German: Boden

Translation 1 - 24 of 24

Add a translation to the Romanian-German dictionary