|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Bitte nimm Kontakt mit auf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bitte nimm Kontakt mit auf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Bitte nimm Kontakt mit auf

Übersetzung 1 - 50 von 1348  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a contacta pe cinevamit jdm. Kontakt aufnehmen
La ce pagină, rog?Auf welcher Seite, bitte?
rugăm nu vorbiți cu șoferul în timpul călătoriei!Bitte während der Fahrt nicht mit dem Fahrer sprechen!
Na! [pop.] [Ia!]Nimm!
Adună-te!Nimm dich zusammen!
Fii rezonabil!Nimm doch Vernunft an!
cu privire lamit Blick auf [+Akk.]
cu referire lamit Bezug auf [+Akk.]
cu referire lamit Verweis auf [+Akk.]
luând în consideraremit Rücksicht auf [+Akk.]
ținând seama demit Rücksicht auf [+Akk.]
Nu o lua personal.Nimm es nicht persönlich.
Încetează cu cicăleala!Hör mit dem Nörgeln auf!
Care-i treaba cu ...Was hat es mit ... auf sich?
Mai ia un pic de brânză!Nimm doch ein bisschen Käse!
a arăta într-acoloauf etw.Akk. mit der Hand hindeuten
a fi în termeni buni cu cinevamit jdm. auf gutem Fuß stehen
contact {n}Kontakt {m}
a lovi pe cineva în cap cu cevajdm. mit etw.Dat. auf den Kopf hauen [ugs.]
contact {n} cuKontakt {m} zu [+Dat.]
a stabili un contactKontakt aufnehmen
idiom a bate cu pumnul în masă [și fig.]mit der Faust auf den Tisch schlagen / hauen [auch fig.]
proverb Cine fură azi un ou, mâine va fura un bou.Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf.
Abia ieși șeful din birou ei și lăsară lucrul.Kaum dass der Chef aus dem Büro war, hörten sie mit der Arbeit auf.
a intra în contactin Kontakt treten
Poftim!Bitte!
rugăminte {f}Bitte {f}
film Acțiune!Und bitte!
Poftim!Bitte schön!
Poftim?Wie bitte?
cerere {f} [rugăminte]Bitte {f}
Te rog!Bitte!
rog!Bitte!
Poftim!Bitte sehr! [informell]
Poftiți!Bitte sehr! [formell]
scuzați?Wie bitte?
rugăminte {f} politicoasăhöfliche Bitte {f}
rugăminte {f} urgentădringende Bitte {f}
rogu-te [înv.] [pop.]bitte
Scuzați-mă!Entschuldigen Sie bitte!
automob. Plinul, rog!Volltanken, bitte!
Poftiți rog!Hier bitte!
Zâmbiți, rog!Bitte lächeln!
idiom Cu plăcere!Bitte schön! [Aber gerne!]
Rugăm nu atingeți!Bitte nicht anfassen!
Ospătar, plata, te rog!Bitte zahlen!
aviat. Avionul zboară cu o viteză de cinci sute de kilometri pe oră la o înălțime maximă de 12500 de metri.Das Flugzeug fliegt mit einer Geschwindigkeit von fünfhundert Kilometern pro Stunde auf einer maximalen Höhe von 12500 Metern.
Serviți, rog!Bitte bedienen Sie sich!
a refuza o rugăminteeine Bitte abschlagen
Un moment, rog!Einen Augenblick bitte!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Bitte+nimm+Kontakt+mit+++auf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung