Bist du noch ganz bei Sinnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Bist du noch ganz bei Sinnen

Übersetzung 1 - 50 von 442 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Tot n-ai terminat.	Du bist immer noch nicht fertig.
	Ești încă un mucos.	Du bist noch nicht trocken hinter den Ohren.
	a nu fi în toate mințile	nicht bei Sinnen sein
	citat Două lucruri sunt infinite, universul și prostia omenească, însă nu sunt sigur despre primul. `[atribuit` `lui` `Albert` `Einstein]`	Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. `[Albert` `Einstein` `zugeschrieben]`
	tu ești	du bist
	Ești sănătos?	Bist du gesund?
	Ești bine? `[Ești` `sănătos?]`	Bist du gesund?
	Înțelegi greu.	Du bist schwer von Begriff.
	Câți ani ai?	Wie alt bist du?
	Ce înălțime ai?	Wie groß bist du?
	Ce vârstă ai?	Wie alt bist du?
	Te simți bine?	Bist du in Ordnung?
	Tu ești la rând.	Du bist dran.
	Îi lipsește o doagă. `[pop.]`	Er ist nicht ganz bei Verstand.
	Nu e în toate mințile.	Er ist nicht ganz bei Verstand.
	Cât de înalt ești?	Wie groß bist du?
	În ce zodie ești?	Welches Sternzeichen bist du?
	a nu fi zdravăn la cap	nicht (ganz / recht) bei Trost sein
	Ce hram porți?	Was bist du denn für einer?
	Ești greu de cap.	Du bist schwer von Begriff.
	Ești supărat/supărată pe mine?	Bist du mir böse?
	A, tu ești! `[surprindere,` `admirație,` `entuziasm]`	Ach, du bist's!
	De la ce ești așa obosit?	Wovon bist du so müde?
	Nu ești în toate mințile? `[pop.]`	Bist du wohl irre? `[ugs.]`
	Ești nebun? `[exprimă` `dezacordul` `în` `legătură` `cu` `acțiunile` `cuiva]`	Bist du bekloppt? `[ugs.]`
	Mă zăpăcești de tot.	Du machst mich ganz wirr. `[ugs.]`
	Ce vrei să te faci când o să crești (mare)?	Was möchtest du (einmal) werden, wenn du groß bist?
	Ai să rămâi uimit!	Du wirst noch dein blaues Wunder erleben!
	Ai să te miri!	Du wirst noch dein blaues Wunder erleben!
	Bei cafea cu zahăr?	Trinkst du Kaffee mit Zucker?
	Bei ceai cu lămâie?	Trinkst du Tee mit Zitrone?
	Te poți aștepta la surprize neplăcute!	Du wirst noch dein blaues Wunder erleben!
	a cugeta	sinnen `[sich` `besinnen]`
	a plănui ceva	auf etw. sinnen `[geh.]`
	a se gândi la răzbunare	auf Rache sinnen `[geh.]`
	întreg `{adj}`	ganz
	tot `{adj}`	ganz
	total `{adj}`	ganz
	complet `{adj}`	ganz `[vollständig]`
	cu totul `{adv}`	ganz
	absolut `{adv}`	ganz und gar
	complet `{adv}`	ganz und gar
	intact `{adj}`	ganz `[ugs.]` `[unbeschädigt]`
	complet diferit `{adv}`	ganz anders
	cu siguranță `{adv}`	ganz bestimmt
	foarte important `{adv}`	ganz wesentlich
	singur singurel `{adv}`	ganz allein
	cu totul `{adv}`	ganz und gar
	cu desăvârșire singur `{adv}`	ganz allein
	de unul singur `{adv}`	ganz allein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Bist+du+noch+ganz+bei+Sinnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten