Bewerber für ein Stipendium in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Bewerber für ein Stipendium

Übersetzung 401 - 450 von 685 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom a nu avea ochi pentru cineva/ceva	kein Auge für jdn./etw. haben
	a se scuza la cineva pentru ceva	sich bei jdm. für etw. entschuldigen
	pol. Alianța `{f}` pentru Unirea Românilor <AUR>	Allianz `{f}` für die Vereinigung der Rumänen `[rumänische` `Partei]`
	pol. Ministerul `{n}` Federal al Dezvoltării Digitale și Transporturilor	Bundesministerium `{n}` für Digitales und Verkehr <BMDV>
	pol. Ministerul `{n}` Federal al Muncii și Problemelor Sociale	Bundesministerium `{n}` für Arbeit und Soziales <BMAS>
	pol. Ministerul `{n}` Federal al Muncii și Protecției Sociale	Bundesministerium `{n}` für Arbeit und Soziales <BMAS>
	pol. Ministrul `{m}` Federal al Cooperării Economice și Dezvoltării	Bundesminister `{m}` für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
	pol. Ministrul `{m}` Federal al Justiției și Protecției Consumatorilor	Bundesminister `{m}` der Justiz und für Verbraucherschutz
	a râgâi	(ein) Bäuerchen machen `[ugs.]` `[Baby:` `aufstoßen]`
	idiom sănătos tun	gesund wie ein Fisch im Wasser
	a fi nesimțit	ein dickes Fell haben `[fig.]`
	a pune cuiva piedică	jdm. ein Bein stellen
	cursă `{f}` contracronometru	ein Wettlauf `{m}` gegen die Zeit `[Redewendung]`
	E același lucru.	Es ist ein und dasselbe.
	Ne angajăm că ...	Wir stehen dafür ein, dass ...
	film lit. Un câmp larg	Ein weites Feld `[Günter` `Grass]`
	a ascunde un secret	ein Geheimnis bergen `[geh.]`
	a avea memorie scurtă	ein kurzes Gedächtnis haben
	naut. a ranflua un vas	ein Schiff wieder flottmachen
	un eșec `{n}` total	ein Schuss `{m}` in den Ofen
	alunecos ca un țipar	glatt wie ein Aal
	ca printr-o minune `{adv}`	wie durch ein Wunder
	jur. a anula o hotărâre (judecătorească)	ein Urteil aufheben
	a da cep unui butoi	ein Fass anstechen
	a face un proces-verbal	ein Protokoll anfertigen
	a face un proces-verbal	ein Protokoll aufsetzen
	a fi un om norocos	ein Sonntagskind sein
	fin. a închide un cont (bancar)	ein Konto auflösen
	a întocmi un proces-verbal	ein Protokoll anfertigen
	a întocmi un proces-verbal	ein Protokoll aufsetzen
	telecom. a purta o convorbire telefonică	ein Telefonat führen
	a renunța la un abonament	ein Abonnement abbestellen
	telecom. a stabili o legătură telefonică	ein Gespräch vermitteln
	a-și asuma un risc `{verb}`	ein Risiko eingehen
	învestitură `{f}` (într-o funcție)	Einsetzung `{f}` (in ein Amt)
	o avalanșă `{f}` de vorbe	ein Erguss `{m}` von Worten
	un acces `{n}` de mânie	ein Anfall `{m}` von Wut
	idiom un sac `{m}` fără fund	ein Fass `{n}` ohne Boden
	a se înflăcăra pentru cineva/ceva	für jdn./etw. Feuer und Flamme sein `[ugs.]`
	a lua pe cineva/ceva în serios	jdn./etw. für bare Münze nehmen `[Redewendung]`
	a se termina rău pentru cineva `[evenimente,` `planuri]`	für jdn. schlecht ausgehen `[Sachen,` `Pläne]`
	A mai rămas pentru mine puțin tort?	Ist für mich noch etwas Torte übrig?
	circul. Accesul interzis pentru toate vehiculele `[semn` `de` `circulație]`	Verbot für Fahrzeuge aller Art `[Verkehrsschild]`
	med. Medicamentul nu trebuie păstrat la îndemâna și vederea copiilor.	Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.
	Unul pentru toți și toți pentru unul!	Einer für alle und alle für einen!
	a avea cel mai mare respect pentru cineva	den größten Respekt für jdn. hegen
	fin. Banca `{f}` Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare <BERD>	Europäische Bank `{f}` für Wiederaufbau und Entwicklung <EBWE>
	pol. Departamentul `{n}` Federal pentru Afaceri Externe al Confederației Elvețiene	Eidgenössisches Departement `{n}` für auswärtige Angelegenheiten <EDA>
	pol. Ministerul `{n}` Federal al Cooperării Economice și Dezvoltării	Bundesministerium `{n}` für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung <BMZ>
	pol. Organizația `{f}` pentru Cooperare și Dezvoltare Economică <OCDE>	Organisation `{f}` für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung <OECD>

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Bewerber+f%C3%BCr+ein+Stipendium
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten