Besuchen Sie uns doch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Besuchen Sie uns doch

Übersetzung 1 - 50 von 234 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	De-ar veni în sfârșit!	Wenn er / sie doch endlich käme!
	Să fim rezonabili.	Lassen Sie uns ein vernünftiges Wort reden.
	Să vorbim serios.	Lassen Sie uns ein vernünftiges Wort reden.
	Sunteți întotdeauna binevenit.	Sie sind uns stets ein lieber Gast.
	citat Dacă n-au pâine, să mănânce cozonac! `[Maria` `Antoaneta]`	Wenn sie kein Brot haben, sollen sie doch Kuchen essen! `[Marie` `Antoinette]`
	idiom Cine nu e cu noi, e împotriva noastră.	Wer nicht für uns ist, ist gegen uns.
	citat Și totuși se mișcă. `[și:` `Și` `totuși` `se` `învârte.]` `[Galileo` `Galilei]`	Und sie bewegt sich doch. `[auch:` `Und` `sie` `dreht` `sich` `doch.]` `[Galileo` `Galilei]`
	a vizita	besuchen
	educ. a frecventa un curs	einen Kurs besuchen
	a trece pe la cineva	jdn. besuchen
	educ. a urma un curs `[a` `frecventa]`	einen Kurs besuchen
	a frecventa `[ex.` `școală,` `curs]`	besuchen `[z.` `B.` `Schule,` `Kurs]`
	a se abate pe la cineva	jdn. auf einen Sprung besuchen `[ugs.]`
	dar `{adv}` `{conj}`	doch
	încă `{adv}`	doch
	însă `{conj}`	doch
	totuși `{conj}`	doch
	Așteaptă puțin!	Warte doch!
	dar totuși `{adv}`	und doch (noch)
	Fii cuminte!	Sei doch vernünftig!
	Fii înțelegător!	Sei doch vernünftig!
	Fii rezonabil!	Sei doch vernünftig!
	Unverified Sau da?	Oder etwa doch?
	Vino odată!	Komm doch einmal!
	Dar ascultă!	So hör doch! `[Aufforderung]`
	Fii rezonabil!	Nimm doch Vernunft an!
	Încetează odată!	Hör doch endlich auf!
	Stai liniștit! `[pop.]`	Sei doch still! `[ugs.]`
	dar mai întâi `{adv}`	doch erst `[doch` `zuerst]`
	nouă `{pron}`	uns^Dat.
	Asta-i culmea!	Da hört doch alles auf!
	Să fim serioși.	Seien wir doch ehrlich. `[Redewendung]`
	Doar sunteți tinere / tineri!	Ihr seid doch jung!
	ne `{pron}`	uns `[Dat.,` `Akk.]`
	uns `{adj}` `{past-p}` `[cu` `ulei]`	geölt
	pe noi `{pron}`	uns^Akk.
	gastr. pensulă `{f}` pentru uns	Backpinsel `{m}`
	E o nimica toată!	Das ist doch eine Spielerei!
	Să mergem!	Lass uns gehen!
	Ce mică e lumea!	Wie klein die Welt (doch) ist!
	dar din ce în ce mai mult `{adv}`	doch immer mehr
	Dar nu are niciun sens!	Es hat doch keinen Sinn!
	din cauza noastră	wegen uns `[ugs.]`
	relig. Să ne rugăm.	Lasset uns beten.
	fie vorba între noi `{adv}`	unter uns
	De te-aș putea vedea!	Wenn ich dich doch sehen könnte!
	Mai ia un pic de brânză!	Nimm doch ein bisschen Käse!
	Trebuie să discutăm!	Wir müssen uns unterhalten!
	Unde ne întâlnim?	Wo treffen wir uns?
	fie vorba între noi `{adv}`	unter uns gesagt

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Besuchen+Sie+uns+doch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten