Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Besuch vom Storch erwarten bekommen

Übersetzung 1 - 50 von 150 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	orn. T barză `{f}` `[Ciconia` `ciconia]`	Storch `{m}`
	orn. T cocostârc `{m}` `[Ciconia` `ciconia]`	Storch `{m}`
	vizită `{f}`	Besuch `{m}`
	a anticipa	erwarten
	a aștepta	erwarten
	a se aștepta	erwarten
	vizită `{f}` neanunțată	unangekündigter Besuch `{m}`
	vizită `{f}` neașteptată	unerwarteter Besuch `{m}`
	contrar așteptărilor `{adv}`	wider Erwarten
	în vizită	auf / zu Besuch
	a face o vizită	einen Besuch abstatten
	a merge în vizită	zu Besuch kommen
	a avea pe cineva în vizită	jdn. zu Besuch haben
	a fi în vizită	auf / zu Besuch sein
	a preconiza ceva	etw. erwarten `[mit` `etw.` `rechnen]`
	De-abia aștept!	Ich kann es kaum erwarten!
	Abia aștept.	Ich kann es kaum erwarten.
	Mor de nerăbdare.	Ich kann es kaum erwarten.
	film lit. teatru Vizita bătrânei doamne	Der Besuch der alten Dame `[Friedrich` `Dürrenmatt]`
	proverb La pomul lăudat să nu te duci cu sacul.	Du sollst (davon) nicht zu viel erwarten.
	a căpăta	bekommen
	a dobândi	bekommen
	a obține	bekommen
	a primi	bekommen
	a i se face frică	Angst bekommen
	a avea necazuri	Ärger bekommen
	a obține permisiunea `[să` `facă` `ceva]`	Erlaubnis bekommen
	a prii	gut bekommen
	a i se face foame	Hunger bekommen
	a mânca bătaie	Prügel bekommen
	a mânca o papară	Prügel bekommen
	a primi ajutor social	Sozialhilfe bekommen
	a avea ocazia	die Gelegenheit bekommen
	circul. a primi o amendă	ein Knöllchen bekommen
	a i se face pielea de găină	eine Gänsehaut bekommen
	a avea un acces	einen Anfall bekommen
	med. a avea un atac de cord	einen Herzinfarkt bekommen
	a căpăta o arsură de la soare	einen Sonnenbrand bekommen
	a-l apuca pandaliile `{verb}` `[pop.]`	einen Wutanfall bekommen
	a i se face teamă	kalte Füße bekommen
	a începe să simtă `[pe` `propria` `piele]`	zu spüren bekommen
	jur. a i se face dreptate `[într-un` `proces]`	Recht bekommen `[in` `Prozess]`
	a primi o palmă	eine gewischt bekommen `[ugs.]`
	a vedea ceva	etw. zu Gesicht bekommen
	idiom a primi o a doua șansă	eine zweite Chance bekommen
	Unverified a fi electrocutat	einen elektrischen Stromschlag bekommen
	Unverified a se electrocuta	einen elektrischen Stromschlag bekommen
	a obține controlul asupra	in den Griff bekommen
	a-i veni ciclul `{verb}`	seine Regel / Menstruation bekommen
	a-și face o impresie despre `{verb}`	einen Eindruck von `[+Dat.]` bekommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Besuch%2Bvom%2BStorch%2Berwarten%2Bbekommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

Besuch+vom+Storch+erwarten+bekommen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Besuch vom Storch erwarten bekommen

Übersetzung 1 - 50 von 150 >>

Übersetzungen eintragen