|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Berg-und-Tal-Bahn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Berg-und-Tal-Bahn in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Berg und Tal Bahn

Übersetzung 1 - 50 von 501  >>

RumänischDeutsch
NOUN   die Berg-und-Tal-Bahn | die Berg-und-Tal-Bahnen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bicl. sport Campionatele {pl} Europene de ciclism pe pistăBahn-Europameisterschaften {pl} <Bahn-EM>
vale {f}Tal {n}
geogr. Valea {f} PrahoveiPrahova-Tal {n}
geogr. Valea {f} UzuluiUz-Tal {n} [Rumänien]
arheol. geogr. ist. Valea {f} RegilorTal {n} der Könige
valea {f} plângerii [și fig.]Tal {n} der Tränen [auch fig.]
montan {adj}Berg-
munte {m}Berg {m}
ferov. feroviar {adj}Bahn-
sport culoar {n}Bahn {f}
automob. med. tech. drum {n}Bahn {f}
ferov. cale {f} feratăBahn {f} [Eisenbahn]
circul. tramvai {n}Bahn {f} [Straßenbahn]
ferov. tren {n} metropolitanS-Bahn {f}
ferov. tren {n} suburbanS-Bahn {f}
ferov. metro {n}U-Bahn {f}
transp. metropolitan {n}U-Bahn {f}
ferov. metrou {n}U-Bahn {f}
ferov. metrou {n}Bahn {f} [U-Bahn]
capacitate {f} de transport a căii ferateLeistungsfähigkeit {f} der Bahn
transp. gură {f} de metrou [pop.]U-Bahn-Eingang {m}
transp. bilet {n} de metrouU-Bahn-Fahrkarte {f}
circul. linie {f} de metrouU-Bahn-Linie {f}
ferov. rețea {f} de metrouU-Bahn-Netz {n}
ferov. urban stație {f} de metrouU-Bahn-Station {f}
tunel {n} de metrouU-Bahn-Tunnel {m}
El s-a suit pe acest munte.Er bestieg diesen Berg.
(Ne) urcăm pe acest munte.Wir besteigen diesen Berg.
ferov. tren {n}Bahn {f} [Zug der Eisenbahn]
ferov. tren {n} urbanS-Bahn {f} [Stadtbahn, Schnellbahn]
astron. a-și parcurge traiectoria {verb} [ex. luna, soarele]seine / ihre Bahn ziehen
a trece hopulüber den Berg sein [ugs.]
(Ne) urcăm pe acest munte.Wir steigen auf diesen Berg.
a sta ca vițelul la poarta nouăwie der Ochs vorm Berg stehen [Redewendung]
lucrează la construirea metrouluier ist beim Bau der U-Bahn
idiom a o apuca pe căi greșiteauf die schiefe Bahn geraten [ugs.] [fig.]
a nu ascunde ceva [de ex. părerea]mit etw.Dat. nicht hinter dem Berg halten [Redewendung]
Dacă nu vine muntele la Mahomed, se duce Mahomed la munte.Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
iar {conj}und
mat. plusund
mat. și cuund
și {conj}und <u., &>
și altele (asemenea)und ähnliche ...
film Acțiune!Und bitte!
Ba bine nu!Und ob!
Și încă cum!Und ob!
Și încă cum!Und wie!
și anumeund zwar
și (comercial) <&>kaufmännisches Und {n} <&>
Așa, și?Na und? [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Berg-und-Tal-Bahn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung