|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull Der Memoiren erster Teil
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull Der Memoiren erster Teil in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull Der Memoiren erster Teil

Übersetzung 1 - 50 von 1092  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
lit. memorii {pl}Memoiren {pl}
mărul {n} discordieider Stein {m} des Anstoßes
ritmul {n} viețiider Rhythmus {m} des Lebens
relig. ziua {f} Domnului [duminica]der Tag {m} des Herrn [Sonntag]
muz. F Inelul NibelungilorDer Ring des Nibelungen [Richard Wagner]
jur. pol. pe baza decizieiauf der Grundlage des Beschlusses [+Gen.]
fiz. principiu {n} al constanței fluxuluiPrinzip {n} der Konstanz des Flusses
lit. F Umbra vântului [Carlos Ruiz Zafón]Der Schatten des Windes
relig. Catedrala {f} Mântuirii Neamului RomânescKathedrale {f} der Erlösung des rumänischen Volkes
Dorința naștere gândului.Der Wunsch ist der Vater des Gedankens.
ist. cel mai iubit fiu {m} al poporuluider beliebteste Sohn {m} des Volkes
criză {f} de la mijlocul viețiiKrise {f} in der Mitte des Lebens
film F Stăpânul inelelor: Întoarcerea regelui [Peter Jackson]Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs
lit. F Fata babei și fata moșneagului [Ion Creangă]Die Tochter der Alten und die Tochter des Alten
componentă {f}Teil {n}
parte {f}Teil {m} {n}
piesă {f}Teil {n}
primul {adj}erster
gastr. felul {n} întâierster Gang {m}
pol. prim-vicepreședinte {m}Erster Vizepräsident {m}
prima zi {f}erster Tag {m}
automob. viteza {f} întâierster Gang {m}
parțial {adj} {adv}zum Teil <z. T.>
print. Termenul pentru terminarea tipăririi cărții este 1 iunie.Der Termin für den Ausdruck des Buches ist der 1. Juni.
în parte {adj} {adv}zum Teil <z. T.>
înainte de toate {adv}in erster Linie
primul între egaliErster unter Gleichen
unu la mână {adv}in erster Linie
ist. Primul Război {n} PunicErster Punischer Krieg {m}
educ. prima zi {f} de școalăerster Schultag {m}
lit. F Harry Potter și Ordinul Phoenix [Joanne K. Rowling]Harry Potter und der Orden des Phönix
jur. UE Tribunal {n} de Primă InstanțăGericht {n} Erster Instanz
citat filos. Luminarea este ieșirea omului din minoratul a cărui vină o poartă el însuși.Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbst verschuldeten Unmündigkeit. [Immanuel Kant]
lit. F Straniul caz al doctorului Jekyll și al domnului Hyde [Charles Jarrott]Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde
tech. parte {f} verticală a unei instalațiisenkrechter Teil {m} einer Anlage
constr. hort. prima săpătură {f} [ceremonie de inaugurare]erster Spatenstich {m} [zeremonielles Ereignis beim Errichten eines Gebäudes, Denkmals etc.]
De aceea a adus Domnul peste ei pe căpeteniile armatei. [2 Cronici 33:11]Darum ließ der Herr über sie kommen die Obersten des Heeres. [2 Chr 33,11]
bibl. proverb Cel fără de păcat dintre voi arunce cel dintâi piatra asupra ei.Wer von euch ohne Sünde ist, werfe als Erster einen Stein auf sie.
des {adj}dicht
des {adj}frequent
des {adv}häufig
des {adv}oft
adeseori {adv}des Öfteren
mai des {adv}öfter
relig. Bobotează {f}Erscheinung {f} des Herrn
jur. contumacie {f}Abwesenheit {f} des Angeklagten
biochem. med. neurotransmițător {m}Botenstoff {m} des Nervensystems
med. pericardită {f}Entzündung {f} des Herzbeutels
admin. pol. subprefect {m}Stellvertreter {m} des Landrats
job pol. viceprimar {m}Stellvertreter {m} des Bürgermeisters
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Bekenntnisse+des+Hochstaplers+Felix+Krull+Der+Memoiren+erster+Teil
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung