|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Bei+Fuß
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bei+Fuß in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Bei Fuß

Übersetzung 51 - 100 von 162  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
nici pe departe {adv}bei weitem nicht
a fi conștient [de ex. după un accident]bei Bewusstsein sein
a fi forța din spatele a ceva [fig.]bei etw.Dat. Pate stehen [fig.]
film a regiza ceva [film, teatru]bei etw. Regie führen
a epatabei jdm. Eindruck schinden [ugs.]
a fi bine primit de către cinevabei jdm. gut ankommen
a gâdila pe cinevabei jdm. killekille machen [Kinderspr.]
a se abona la cineva [fig.]bei jdm. oft verkehren
a pierde încrederea cuivabei jdm. verspielt haben
a se abona la cineva [fig.]bei jdm. viel verkehren
a învăța ceva privind la cinevaetw. bei / von jdm. abschauen [ugs.]
a păstra ceva la temperatura camereietw. bei Zimmertemperatur aufbewahren
a lăsa ceva la cinevaetwas bei jdm. hinterlegen
a lua legătura cu cinevasichAkk. bei jdm. melden
inform. a se loga la cevasich bei etw. einloggen
a-i mulțumi cuiva {verb}sich bei jdm. bedanken
a se caza (la)unterkommen (bei, in)
a merge pe joszu Fuß gehen
geogr. Țapu {n}Abtsdorf {n} bei Marktschelken
geogr. Buzd {n}Bußd {n} bei Mediasch
geogr. Boz {n} [județul Alba]Bußd {n} bei Mühlbach
nume {n} la naștereName {m} bei Geburt
geogr. Noiștat {n}Neustadt {n} bei Agnetheln
geogr. Șoarș {n}Scharosch {n} bei Fogarasch
ist. bătălia {f} de la IssosSchlacht {f} bei Issos
ist. mil. Bătălia {f} de la VasluiSchlacht {f} bei Vaslui
ist. Bătălia {f} de la WaterlooSchlacht {f} bei Waterloo
ist. mil. bătălia {f} de la Leipzig [16-19 octombrie 1813]Völkerschlacht {f} bei Leipzig
geogr. Albești {n} [județul Mureș]Weißkirch {n} (bei Schäßburg)
pe înserate {adv}bei Anbruch der Dunkelheit
pe înnoptate {adv}bei Anbruch der Nacht [geh.]
la lăsarea nopții {adv}bei Anbruch der Nacht [geh.]
lit. când se-ngână ziua cu noapteabei Anbruch der Nacht [geh.]
în faptul serii {adv}bei Anbruch des Abends
la revărsatul zorilor {adv}bei Anbruch des Tages
pe ascuns {adv}bei Nacht und Nebel
PompSalv Formați un culoar de urgență! [când este ambuteiaj]Bei Stau Rettungsgasse bilden!
pe orice vreme {adv}bei Wind und Wetter
Nu devia de la subiect!Bleib bei der Sache!
o oră (de mers) pe joseine Stunde zu Fuß
Spor la treabă!Erfolg bei der Arbeit!
Sunt în toate mințile.Ich bin bei Vernunft.
Treci pe la mine!Komm bei mir vorbei!
din cap până în picioare {adv}von Kopf bis Fuß
a rămâne liber [în afara închisorii]auf freiem Fuß bleiben [Redewendung]
a trăi pe picior mareauf großem Fuß leben
agr. a ajuta la strângerea recolteibei der Ernte helfen
a rămâne la obiectbei der Sache bleiben
teatru a da audiție la un teatrubei einem Theater vorsprechen
a muri într-un accidentbei einem Unfall umkommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Bei%2BFu%C3%9F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung