|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: Bate
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Bate in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
English - French
English - Portuguese
English - Romanian
English - Spanish
English - all languages
Deutsch: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Dictionary Romanian → German: Bate

Translation 1 - 50 of 87  >>

Romanian German
 edit 
NOUN  câmp | câmpul | câmpuri | câmpurile ... 
 edit 
VERB   a bate | bat | bătând | bătut
–
meteo. a bate [despre vânt]
39
wehen
a bate
28
schlagen
a bate
25
hauen
a bate [a lovi]
18
verprügeln
a bate [a învinge]
15
besiegen
a bate
14
prügeln
a bate
10
klopfen
sport a bate [a învinge cu un scor mare]
6
bügeln [ugs.] [überlegen besiegen]
meteo. a bate [despre vânt]
6
blasen [Wind]
a bate [monedă]
5
ausprägen [Münzen]
a bate ceva [un cui în perete etc.]
5
etw. einschlagen [einen Nagel in die Wand etc.]
a bate [despre încălțăminte, șa etc.]wund scheuern [Schuhe, Sattel etc.]
2 Words: Others
Bate grindină.Es schloßt. [regional]
idiom Bate palma!Schlag ein!
meteo. Bate vântul.Der Wind bläst.
meteo. Bate vântul.Es ist windig.
care bate {adj}pochend
2 Words: Verbs
a bate câmpii [pop.]Blech reden [ugs.]
agr. a bate coasa [ca să fie ascuțită]die Sense dengeln
a bate grindinăschloßen [hageln] [regional]
a bate laanklopfen an [+Akk.]
a bate mărverprügeln
a bate palma [învoială]einschlagen [Vereinbarung]
a bate pe cinevaauf jdn. einprügeln
meteo. a bate piatra [pop.]hageln
relig. a bate toacadas Semantron anschlagen
muz. a bate tobatrommeln
a bate toba [fig.]posaunen [ugs.]
a bate zdravăn [a snopi în bătăi]auf jdn. eindreschen [einschlagen]
a se batekämpfen
a se bateraufen
a se batesich prügeln
a se batesich schlagen [sich prügeln]
3 Words: Verbs
gastr. a bate albușul spumăEiweiß zu Schnee schlagen
a bate cu ciocanulhämmern
a bate din palmein die Hände klatschen
a bate în cuiefestnageln
a bate în cuienageln
a bate în cuie [a ținti]vernageln
a bate în lemn [fig.]auf Holz klopfen [fig.]
a bate în retragerezurückweichen
mil. a bate în retragereden Rückzug antreten
a bate în retragereleise Töne anschlagen [Redewendung]
a bate la capnörgeln
a bate la cap [pop.]zusetzen
a bate la ochiins Auge stechen [Redewendung]
a bate la ochiin die Augen stechen [Redewendung]
a bate la unison [despre ceasuri, inimă]im Gleichtakt schlagen
a bate la ușăanklopfen
a bate un recordeinen Rekord brechen
» See 13 more translations for Bate within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Bate
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement