Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Barni�� sprikkla��i af ��n��gju

Übersetzung 1 - 50 von 349 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du Barni��sprikkla��iaf��n��gju?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	bibl. Iisus Nazarineanul `{m},` Regele Iudeilor <I.N.R.I.> `[Jesus` `Nazarenus` `Rex` `Judaeorum]`	Jesus von Nazareth `{m},` der Juden König <INRI, I. N. R. I.>
	înaintea erei noastre `{adv}` <î.e.n.>	vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.>
	a-i da cuiva mură-n gură `{verb}` `[pop.]`	jdm. etw.^Akk. vorkauen `[ugs.]`
	în legătură cu	in Verbindung mit <i.Verb.m., i.Vbdg.m., i.V.m.>
	proverb Ce-i în mână, nu-i minciună.	Sicher ist sicher.
	punct `{n}` pe (litera) i	i-Tüpfelchen `{n}` `[ugs.]`
	proverb Să-i dăm Cezarului, ce-i al Cezarului.	Ehre, wem Ehre gebührt.
	ist. Regele `{m}` Mihai I	König `{m}` Michael I.
	alim. chim. nitrogen `{m}` <N> `[E-941]`	Nitrogenium `{n}` <N>
	alim. chim. nitrogen `{m}` <N> `[E-941]`	Stickstoff `{m}` <N>
	chim. iod `{n}` <I>	Jod `{n}` <I>
	proverb Ce-i în mână, nu-i minciună.	Nur was in der Hand ist, ist keine Lüge.
	chim. azot `{n}` <N>	Nitrogenium `{n}` <N>
	chim. azot `{n}` <N>	Stickstoff `{m}` <N>
	nord `{n}` <N>	Norden `{m}` <N>
	admin. jur. prin delegare `{adv}`	im Auftrag <i. A., I. A.>
	biochem. izoleucină `{f}` <Ile, I>	Isoleucin `{n}` <Ile, I>
	ist. Regele `{m}` Ferdinand I	König `{m}` Ferdinand I.
	ist. Regele `{m}` Mihai I	König `{m}` Mihai I.
	de la stânga la dreapta `{adv}`	von links nach rechts <v. l. n. r., v.l.n.r.>
	unit. nano- `{prefix}` <n> `[10` `^` `-9]`	Nano- <n>
	biochem. asparagină `{f}` <Asn, N>	Asparagin `{n}` <Asn, N>
	chim. iod `{n}` <I>	Iod `{n}` <I> `[fachspr.]`
	med. intravenos `{adj}` <i. v.>	intravenös <i. v.>
	i `{m}` grec	Ypsilon `{n}`
	unit. newton `{m}` <N>	Newton `{n}` <N>
	a-i displăcea `{verb}`	verübeln
	a-i păsa `{verb}`	kümmern
	ce-i drept `{adv}`	zugegeben
	ce-i drept `{adv}`	zwar
	Dă-i drumul!	Los!
	miazănoapte `{f}`	Norden `{m}` <N>
	Așa-i!	So ist es!
	a-i repugna `{verb}`	zuwider sein
	ce-i drept	allerdings `[zwar]`
	Nu-i așa?	Nicht wahr?
	Nu-i rău.	Nicht übel.
	a nu-i plăcea	missfallen
	a-i cădea părul `{verb}`	haaren
	a-i face plăcere `{verb}`	behagen
	a-i fi dor `{verb}`	vermissen
	a-i fi foame `{verb}`	hungern
	a-i fi frig `{verb}`	frieren
	boboc `{m}` `[la` `școală]`	i-Dötzchen `{n}` `[regional]`
	în ser	im Serum <i.S.>
	în urină	im Urin <i.U.>
	a-i lipsi cuiva `{verb}`	jdn. vermissen
	Așa-i trebuie!	Geschieht ihm recht!
	Care-i chestia?	Was soll das?
	Care-i treaba?	Was ist los?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Barni%EF%BF%BD%EF%BF%BD+sprikkla%EF%BF%BD%EF%BF%BDi+af+%EF%BF%BD%EF%BF%BDn%EF%BF%BD%EF%BF%BDgju
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.321 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten