Banda in anderen Sprachen:
Deutsch - EnglischDeutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: Banda | Übersetzung 1 - 68 von 68 |
Rumänisch | Deutsch | ||||||||
| – | ||||||||
1 click="tpc('circul.')" title="Circulație / Verkehrswesen" style="word-wrap:normal;;float:right">circul. transp. bandă {f} [de șosea, autostradă etc.] | 16 Spur {f} [von Straße, Autobahn etc.] | ||||||||
1 click="tpc('ind.')" title="Industrie / Industrie" style="word-wrap:normal;;float:right">ind. bandă {f} [linie de asamblare] | 9 Band {n} [Fließband] | ||||||||
bandă {f}1 | 4 Streifen {m} | ||||||||
1 click="tpc('audio')" title="Audiologie, Acustică / Audiologie, Akustik" style="word-wrap:normal;;float:right">audio bandă {f} [de magnetofon] | 4 Tonband {n} | ||||||||
bandă {f}1 | 2 Streif {m} [geh.] | ||||||||
bandă {f} [de criminali, răufăcători]2 | 2 Gang {f} | ||||||||
bandă {f} [de oameni] [pei.]2 | Pack {n} [pej.] | ||||||||
bandă {f} [grup]2 | Bande {f} | ||||||||
2 Wörter: Verben | |||||||||
a ține banda | die Spur halten | ||||||||
2 Wörter: Substantive | |||||||||
1 click="tpc('med.')" title="Medicină / Medizin" style="word-wrap:normal;;float:right">med. bandă {f} adezivă | Heftpflaster {n} | ||||||||
bandă {f} adezivă1 | Klebeband {n} | ||||||||
bandă {f} adezivă1 | Klebestreifen {m} | ||||||||
1 click="tpc('med.')" title="Medicină / Medizin" style="word-wrap:normal;;float:right">med. bandă {f} adezivă | Leukoplast™ {n} | ||||||||
comics bandă {f} desenată | Bildergeschichte {f} | ||||||||
1 click="tpc('comics')" title="Benzi desenate și desene animate / Comics und Zeichentrickfilme" style="word-wrap:normal;;float:right">comics bandă {f} desenată | Comic {m} {n} | ||||||||
1 click="tpc('electr.')" title="Electrotehnică, Electronică / Elektrotechnik, Elektronik" style="word-wrap:normal;;float:right">electr. bandă {f} izolatoare | Isolierband {n} | ||||||||
1 click="tpc('electr.')" title="Electrotehnică, Electronică / Elektrotechnik, Elektronik" style="word-wrap:normal;;float:right">electr. telecom. bandă {f} largă | Breitband {n} | ||||||||
1 click="tpc('audio')" title="Audiologie, Acustică / Audiologie, Akustik" style="word-wrap:normal;;float:right">audio inform. TV bandă {f} magnetică | Magnetband {n} | ||||||||
bandă {f} magnetică [pe un card]1 | Magnetstreifen {m} | ||||||||
bandă {f} metalică1 | Metallband {n} | ||||||||
1 click="tpc('ind.')" title="Industrie / Industrie" style="word-wrap:normal;;float:right">ind. bandă {f} rulantă | Band {n} [Fließband] | ||||||||
bandă {f} rulantă1 | Fließband {n} | ||||||||
1 click="tpc('ind.')" title="Industrie / Industrie" style="word-wrap:normal;;float:right">ind. bandă {f} transportatoare | Bandstraße {f} | ||||||||
bandă {f} transportoare | Förderband {n} | ||||||||
bandă {f} transversală1 | Querstreifen {m} | ||||||||
circul. prima bandă {f} | rechte Spur {f} | ||||||||
3 Wörter: Andere | |||||||||
pe bandă rulantă {adv} [fig.] | am laufenden Band [fig.] | ||||||||
3 Wörter: Substantive | |||||||||
bandă {f} adezivă (transparentă)1 | Tesa {n} [ugs.] [Tesafilm®] | ||||||||
bandă {f} adezivă (transparentă) | Tesafilm® {m} | ||||||||
bandă {f} adezivă (transparentă) | Tixo® {m} {n} [österr.] [auch als Gattungsname für transparentes Klebeband] | ||||||||
bandă {f} adezivă textilă | Panzerband {n} | ||||||||
automob. bandă {f} cu țepi | Nagelsperre {f} | ||||||||
circul. bandă {f} de accelerare | Beschleunigungsstreifen {m} | ||||||||
sport bandă {f} de alergare | Laufband {n} | ||||||||
sport bandă {f} de alergat | Laufband {n} | ||||||||
bandă {f} de ambalare | Packband {n} | ||||||||
turism bandă {f} de bagaje | Gepäckband {n} | ||||||||
bandă {f} de cerșetori2 | Bettelbande {f} | ||||||||
bandă {f} de cerșetori | Bettlerbande {f} | ||||||||
circul. bandă {f} de circulație | Fahrspur {f} | ||||||||
transp. bandă {f} de circulație | Fahrstreifen {m} | ||||||||
arheol. constr. bandă {f} de delimitare | Absperrband {n} | ||||||||
bandă {f} de delimitare | Flatterband {n} | ||||||||
circul. transp. bandă {f} de depășire | Überholspur {f} | ||||||||
electr. fiz. telecom. bandă {f} de frecvență | Frequenzband {n} | ||||||||
bandă {f} de hoți2 | Diebesbande {f} | ||||||||
med. bandă {f} de leucoplast | Pflasterstreifen {m} | ||||||||
bandă {f} de lipit | Klebeband {n} | ||||||||
bandă {f} de lipit | Tesafilm® {m} | ||||||||
constr. bandă {f} de mascare | Malerband {n} | ||||||||
vest. bandă {f} de pasmanterie | Borte {f} | ||||||||
constr. bandă {f} de semnalizare | Warnband {n} | ||||||||
circul. bandă {f} de urgență | Pannenstreifen {m} [bes. österr.] [schweiz.] | ||||||||
circul. bandă {f} de urgență | Seitenstreifen {m} [Standspur] | ||||||||
circul. bandă {f} de urgență | Standspur {f} | ||||||||
circul. bandă {f} de urgență | Standstreifen {m} | ||||||||
circul. transp. bandă {f} de urgență [șosea, autostradă etc.] | Notfallspur {f} [Straße, Autobahn etc.] | ||||||||
circul. transp. bandă {f} de urgență [șosea, autostradă etc.] | Notspur {f} [Straße, Autobahn etc.] | ||||||||
bandă {f} din elastic [la îmbrăcăminte etc.] | Gummizug {m} | ||||||||
circul. bandă {f} pentru autobuze | Busspur {f} | ||||||||
med. MedTech. sport bandă {f} pentru genunchi | Hosenband {n} | ||||||||
electr. fiz. telecom. filtru {n} de bandă | Bandpass {m} | ||||||||
lățime {f} de bandă | Bandbreite {f} | ||||||||
4 Wörter: Andere | |||||||||
tech. transp. cu o singură bandă {adj} | einspurig | ||||||||
4 Wörter: Substantive | |||||||||
material Unverified bandă {f} electrică de oțel | Elektroband {n} | ||||||||
5+ Wörter: Andere | |||||||||
circul. Înscrieți-vă pe banda corectă [semn de circulație] | Einordnen [Verkehrszeichen] | ||||||||
5+ Wörter: Verben | |||||||||
a reda o bandă de magnetofon | ein Tonband abspielen | ||||||||
transp. a se reîncadra (pe banda de circulație) | einscheren |
» Weitere 3 Übersetzungen für Banda innerhalb von Kommentaren |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Banda
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung