|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Balkengrab Kultur [auch Balkengrabkultur]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Balkengrab Kultur in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Balkengrab Kultur [auch Balkengrabkultur]

Übersetzung 301 - 350 von 537  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
indian {m} [mai ales la plural Pieile Roșii] [pei.]Rothaut {f} [pej.] [auch hum.]
bot ind. material rugină {f} [oxid de fier, și boală a plantelor]Rost {m} [Eisenoxid, auch Pflanzenkrankheit]
reprezentanță {f} permanentă [politic și: Reprezentanță Permanentă]ständige Vertretung {f} [pol. auch: Ständige Vertretung]
a o șterge englezește [pop.]sichAkk. dünnmachen [ugs.] [auch: sich dünnemachen]
geol. hidro. pierdere {f} de teren [prin acțiunea de erodare a apei]Flächenverlust {m} [auch: Landverlust]
med. boală {f} cu transmitere sexuală [BTS]sexuell übertragbare Erkrankung {f} [auch engl. Abk.: STD]
a fi la mare depărtare unul de altulweit auseinanderliegen [auch fig.]
pol. prag {n} electoral de cinci la sutăFünfprozenthürde {f} [ugs.] [auch:Fünf-Prozent-Hürde]
mil. a ocupa ceva [un teritoriu, o poziție]etw. besetzen [militärisch, auch Gebäude etc.]
naut. unit. milă {f} marină [sau milă nautică] <mm, mn>Seemeile {f} [auch Nautische Meile] <sm, NM>
a binevoi facă cevabelieben etw. zu tun [geh.] [veraltend] [auch hum.]
a lua pe cineva de mânăjdn. an die Hand nehmen [auch fig.]
ist. relig. Cruce {f} a Ordinului GermanDeutschordenskreuz {n} [auch: Tatzenkreuz, Prankenkreuz, Templerkreuz, Kanonenkreuz, Mantuakreuz, Mantuanisches Kreuz]
comun {adj} [uzual, obișnuit] [și în botanică, zoologie]gemein [veraltend] [allgemein, gewöhnlich] [auch bot., zool.]
herald. ist. cruce {f} patteé [în formă de gheară; cu brațe lățite spre extremități]Tatzenkreuz {n} [auch: Prankenkreuz]
cu chiu, cu vai {adv}mit Müh und Not [auch: mit Mühe und Not] [Redewendung]
Unverified a (se) mișca în sus, a promovanachrücken [aufrücken, auch fig.: in der Hierarchie]
psihol. acvafobie {f} [afectează înotul, de asemenea dușul, nu băutul]Wasserangst {f} [betr. Schwimmen, auch Duschen, nicht Trinken]
a fi neliniștit din cauza a cevawegen etw. [meist Gen., auch Dat.] beunruhigt sein
Unverified a se învârti în jurul a cineva/cevasich um jdn./etw. ranken [auch fig.]
micol. T
econ. pol. UE Parteneriatul {n} transatlantic pentru comerț și investițiiTransatlantisches Freihandelsabkommen {n} [auch: TTIP-Abkommen] [offiziell: Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft]
a congela ceva [și fig.]etw. einfrieren [auch fig.]
meteo. a trăsni [fulgerul] [și fig.]einschlagen [Blitz] [auch fig.]
scăpărare {f} [licărire, sclipire, scânteie] [și fig.]Funke {m} [auch fig.]
pe hârtie {adj} {adv} [și fig.]auf dem Papier [auch fig.]
a (se) însenina [și fig.](sich) aufheitern [auch fig.]
a calcula greșit [și fig.]sich verkalkulieren [auch fig.]
a se adânci [și fig.]sich vertiefen [auch fig.]
a se reflecta [și fig.]sich widerspiegeln [auch fig.]
chim. geol. mineral. metal {n} neferosNicht-Eisen-Metall {n} <NE-Metall> [auch: Nichteisenmetall]
valea {f} plângerii [și fig.]Tal {n} der Tränen [auch fig.]
Unverified a despărți, a dezagrega [și fig.]auseinanderreißen [auch fig.]
urmă {f} de ambiție [și fig.]Funke {m} Ehrgeiz [auch fig.]
urmă {f} de speranță [și fig.]Funke {m} Hoffnung [auch fig.]
în formă de U {adj}U-förmig [auch: u-förmig]
orn. T
cobai {m} [și fig.] [pentru experimente]Versuchskaninchen {n} [auch fig.]
licărire {f} [scânteie, scăpărare] [și fig.]Funke {m} [auch fig.]
sclipire {f} [licărire, scăpărare] [și fig.]Funke {m} [auch fig.]
val {n} [și fig.]Woge {f} [geh.] [Welle] [auch fig.]
în întuneric {adv} [și fig.]im Dunkeln [auch fig.]
inform. e-mail {n}Mail {f} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}]
fir {n} roșu [și fig.]roter Faden {m} [auch fig.]
anat. membrană {f} BruchBruch-Membran {f} [auch: Bruch'sche Membran]
rufe {pl} murdare [și fig.]schmutzige Wäsche {f} [auch fig.]
sânge {n} proaspăt [și fig.]frisches Blut {n} [auch fig.]
biol. med. MedVet. virus {n} benigngutartiges Virus {n} [ugs. auch gutartiger Virus {m}]
care tonul {adj} [și fig.]tonangebend [auch fig.]
mil. tech. butoi {n} cu pulbere [și fig.]Pulverfass {n} [auch fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Balkengrab+Kultur+%5Bauch+Balkengrabkultur%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung