Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Bündnis 90 Die Grünen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bündnis 90 Die Grünen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Bündnis 90 Die Grünen

Übersetzung 251 - 300 von 741  <<  >>

RumänischDeutsch
SYNO   Bündnis 90 | Bündnis 90/Die Grünen ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a folosi prilejuldie Gelegenheit beim Schopf packen
a freca menta [vulg.] [pop.]die Zeit vergammeln [ugs.]
a încleșta pumnuldie Hand zur Faust ballen
idiom a încreți fruntea [a se încrunta]die Stirn runzeln
a înfrunta pe cinevajdm. die Stirn bieten
a lua cuiva amprentelejdm. die Fingerabdrücke abnehmen
a păcăli pe cinevajdn. auf die Schippe nehmen
a prinde ocaziadie Gelegenheit beim Schopf packen
a rămâne credincios cuivajdm. die Treue halten
Unverified a răspunde preocupărilor cuivaauf die Anliegen jds. eingehen
a respecta regulilesich an die Regeln halten
a scoate limba [afară din gură]die Zunge herausstrecken
vest. a se descălțasichDat. die Schuhe ausziehen
a se descurcaüber die Runden kommen [ugs.] [fig.]
a se holba [a căsca ochii]die Augen aufreißen
vest. a se încălțasichDat. die Schuhe anziehen
cosm. a se tundesichDat. die Haare schneiden lassen
a sfida pe cinevajdm. die Stirn bieten
a smulge cuiva geantajdm. die Tasche wegreißen
a strica cheful [pop.]die Laune versauen [ugs.]
a ține pumnii cuivajdm. die Daumen drücken
a ține pumnii cuivajdm. die Daumen halten
a victimiza pe cinevajdn. in die Opferrolle drängen
ist. schimbarea {f} direcției [din RDG]die Wende {f} [der DDR]
idiom Acum e acum!Jetzt geht es um die Wurst!
Ai verificat chitanța?Hast du die Rechnung geprüft?
idiom Îți țin pumnii!Ich drücke dir die Daumen!
Pământul este plat.Die Erde ist eine Scheibe.
Pensia este sigură!Die Rente ist sicher! [Norbert Blüm]
scăderea prețurilor la ...die Senkung der Preise bei ...
Scopul scuză mijloacele.Der Zweck heiligt die Mittel.
Se înrăutățește situația.Die Lage spitzt sich zu.
Tacă-ți fleanca! [pop.]Halt die Fresse! [derb]
Tacă-ți fleanca! [pop.]Halt die Goschen! [österr.] [derb]
Tacă-ți fleanca! [pop.]Halt die Klappe! [ugs.]
Ține-ți gura! [pop.]Halt die Klappe! [ugs.]
Voi schimba lumea!Ich werd' die Welt verändern!
pol. a ajunge la puterean die Macht kommen
a bate din palmein die Hände klatschen
a comite un adulterdie Ehe brechen [Ehebruch begehen]
idiom a da mâna cu cinevajdm. die Hand drücken
idiom a deschide Cutia Pandoreidie Büchse der Pandora öffnen
idiom a face pe supăratuldie beleidigte Leberwurst spielen
a ieși din matcă [râu]über die Ufer treten
a ieși la aeran die Luft gehen
a încheia prietenia cu cinevajdm. die Freundschaft aufkündigen
a intra pe autostradăauf die Autobahn einfahren
a investiga cu atențieunter die Lupe nehmen
a merge la baieauf die Toilette gehen
a merge la bancăauf die Bank gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=B%C3%BCndnis+90+Die+Gr%C3%BCnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.198 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung