Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Auto das gut auf der Straße liegt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Auto das gut auf der Straße liegt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Auto das gut auf der Straße liegt

Übersetzung 1 - 50 von 1857  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
în stradă {adv}auf der Straße
pe stradă {adv}auf der Straße
Îmi stă pe limbă.Es liegt mir auf der Zunge.
E în natura lucrurilor.Das liegt in der Natur der Sache.
Mergeam pe stradă, dintr-o dată am auzit pași.Ich ging auf der Straße, da hörte ich Schritte.
Aceasta deoarece ... [Asta pentru ...]Das liegt daran, dass ...
idiom în mijlocul străzii {adv}auf offener Straße
El e întins pe malul mării.Er liegt an der See.
idiom Mingea este în terenul lui.Der Ball ist / liegt bei ihm.
film lit. Strada sardinelor [John Steinbeck]Die Straße der Ölsardinen
Ferestrele acestei camere dau spre stradă.Die Fenster dieses Zimmers gehen auf die Straße.
Strada, pe care locuiesc eu, se numește ...Die Straße, in der ich wohne, heißt ...
pe șleauauf gut Deutsch
Asta sună bine.Das hört sich gut an.
Asta se potrivește bine.Das trifft sich gut.
Rochia este bine croită.Das Kleid ist gut geschnitten.
Ai grijă de tine!Pass (gut) auf dich auf!
film Viețile altoraDas Leben der Anderen
bibl. Cartea {f} Judecătorilordas Buch {n} der Richter
bibl. Cartea {f} Psalmilordas Buch {n} der Psalmen
pe loc {adv}auf der Stelle
agr. biol. zool. pe pajiște {adv}auf der Wiese
pe verso {adv}auf der Rückseite
idiom țara {f} tuturor posibilitățilordas Land {n} der unbegrenzten Möglichkeiten
imediat {adv}auf der Stelle [sofort, unverzüglich]
idiom Fii precaut!Sei auf der Hut!
în căutarea {adv}auf der Suche nach
pe dreapta {adv}auf der rechten Seite
Asta-i culmea!Das ist der Hammer! [fig.] [ugs.]
astron. geogr. în emisfera nordică {adv}auf der Nordhalbkugel
astron. geogr. în emisfera sudică {adv}auf der Südhalbkugel
film pe marile ecrane {adv}auf der Leinwand
Cartea este pe etajeră.Das Buch steht auf dem Regal.
Cartea stă pe etajeră.Das Buch steht auf dem Regal.
Sfârșitul omenirii se apropie.Das Ende der Menschheit naht.
a se muta la țarăauf das Land verziehen [umziehen]
bibl. Cartea {f} întâi a Regilordas erste Buch {n} der Könige
a fi atentauf der Hut sein
pe bază de {adv}auf der Basis von
pe partea dreaptă {adv}auf der rechten Seite
pol. prin decret guvernamentalauf Erlass der Regierung
a fi factorul decisivdas Zünglein an der Waage sein
med. bășică {f} pe pieleBlase {f} auf der Haut
med. pată {f} pe pieleFleck {m} auf der Haut
Cum se cheamă asta pe românește?Wie heißt das auf Rumänisch?
Cum se numește asta pe românește?Wie heißt das auf Rumänisch?
Cum se spune asta pe românește?Wie heißt das auf Rumänisch?
bibl. Cartea {f} a doua a Regilordas zweite Buch {n} der Könige
a abandonaauf der Strecke bleiben [ugs.] [fig.]
a fi evidentauf der Hand liegen [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Auto+das+gut+auf+der+Stra%C3%9Fe+liegt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.412 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung