New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Ausdruck finden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Ausdruck finden

Übersetzung 1 - 44 von 44

Rumänisch

Deutsch

–

SYNO	[sich] anlassen [ugs.] ...
[sich] anlassen [ugs.] \| [sich] ausprägen \| [sich] erweisen \| [sich] formen \| [sich] zeigen [in] \| Ausdruck finden [in] \| an den Tag legen \| rüberkommen [ugs.] \| sich niederschlagen [in] © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

expresie {f}

Ausdruck {m}

manifestare {f}

Ausdruck {m}

inform. print {n}

Ausdruck {m}

termen {m}

Ausdruck {m}

semnificație {f} [importanță]

Ausdruck {m} [Wichtigkeit]

expresie {f} artistică

künstlerischer Ausdruck {m}

print. expresie {f} colocvială

umgangssprachlicher Ausdruck {m}

inform. print. pagină {f} scoasă la imprimantă

Ausdruck {m}

telecom. text {n} obținut prin telex

Ausdruck {m}

inform. text {n} scos la imprimantă

Ausdruck {m}

a fi exprimat

zum Ausdruck kommen

expresie {f} a bucuriei

Ausdruck {m} der Freude

educ. producerea {f} de mesaje orale

mündlicher Ausdruck {m}

educ. producerea {f} de mesaje scrise

schriftlicher Ausdruck {m}

a exprima ceva

etw. zum Ausdruck bringen

job ling. abilități {pl} de redactare

Gewandtheit {f} im schriftlichen Ausdruck

găsire {f}

Finden {n}

a găsi

finden

a considera

finden [meinen]

a da peste

finden

a regăsi

wieder finden [alt]

a atrage atenția

Beachtung finden

a fi aplaudat

Beifall finden

a fi ascultat

Gehör finden

a fi popular

Zuspruch finden

a primi aplauze

Beifall finden

a se aplica

Anwendung finden

a avea răsunet [fig.]

Anklang finden

a se aciua [pop.]

Obdach finden

a găsi o utilizare

Verwendung finden

a-și găsi nașul {verb}

seinen Meister finden

a fi luat în considerare

Berücksichtigung finden

a fi pus în folosință

Verwendung finden

a ajunge la un acord

eine Einigung finden

a fi bine primit

Beifall finden [positiv aufgenommen werden]

Este greu de găsit.

Es ist schwer zu finden.

a-și găsi liniștea interioară {verb}

seine innere Ruhe finden

a-și găsi partenerul potrivit {verb}

den richtigen Partner finden

a se apropia unul de altul [fig.]

zueinander finden [sich nahekommen]

a găsi că este drăguț să facă ceva

toll finden, etw. zu machen

print. Termenul pentru terminarea tipăririi cărții este 1 iunie.

Der Termin für den Ausdruck des Buches ist der 1. Juni.

idiom a își găsi menirea în ceva

in etwas seine Erfüllung finden

a-și găsi expresia în ceva {verb} [fig.]

seinen Niederschlag in etw.^Dat. finden

Ambele conferințe au loc marți, între ele este o pauză de o oră.

Beide Vorträge finden am Dienstag statt, dazwischen ist eine Stunde Pause.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Ausdruck+finden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten