| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Rumänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Aus

Übersetzung 1 - 50 von 257 >>

Rumänisch

Deutsch

–

NOUN

edit

din {prep}

45

aus

dinspre {prep}

11

aus

oprit {adj} [buton]

6

aus [Taste]

ieșit {adv}

5

aus

sport aut {adv}

4

aus

accidental {adv}

aus Versehen

de {prep}

aus

pol. demisionar {adj} [președinte]

aus dem Amt scheidend

deodată {adv}

aus heiterem Himmel

neintenționat {adv}

aus Versehen

spontan {adv}

aus eigenem Antrieb

spontan {adv}

von sich aus

Verben

ferov. a deraia

aus den Gleisen springen

aus dem Gleichgewicht bringen

aus dem Gleichgewicht bringen

aus der Welt schaffen

a improviza ceva [un discurs]

etw. aus dem Stegreif halten [Rede]

sich aus etw. herausreden

Substantive

sport aut {n}

Aus {n}

palisadă {f}

Zaun {m} aus Pfählen

2 Wörter: Andere

(Es) sieht gut aus.

constând în ceva

aus etw. bestehend

constituit din ceva

aus etw. bestehend

constituite din

bestehend aus

cu ocazia {prep}

aus Anlass [+Gen.]

de aproape {adv} [local]

aus nächster Nähe

de bunăvoie {adv}

aus eigenem Antrieb

de desperare {adv}

aus Verzweiflung

de disperare {adv}

aus Verzweiflung

de frica {adv} [+Dat.]

aus Angst vor [+Dat.]

de la {prep}

aus

de milă {adv}

aus Mitleid

din cap {adv} [pe de rost] [pop.]

aus dem Kopf [auswendig]

din desperare {adv}

aus Verzweiflung

din disperare {adv}

aus Verzweiflung

din experiență {adv}

aus Erfahrung

din fire {adv}

von Natur aus

com. econ. din gama

aus der Reihe [+Gen.]

din greșeală {adv}

aus Versehen

din instinct {adv}

aus natürlichem Antrieb

din mătase {adj}

aus Seide [nachgestellt]

din memorie {adv}

aus dem Kopf [auswendig]

din milă {adv}

aus Mitleid

din principiu {adv}

aus Prinzip

din provincie {adv} [des pei.]

aus der Provinz [oft pej.]

din senin {adv}

aus heiterem Himmel

com. econ. din seria

aus der Reihe [+Gen.]

din străfund {adv}

aus der Tiefe [aus dem Innern]

dintr-acolo {adv}

von dort aus

Es macht nichts aus.

» Weitere 73 Übersetzungen für Aus innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.118 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung