Auflösung eines Vertrages in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Rumänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: Auflösung eines Vertrages

Translation 1 - 50 of 50

	Romanian	German
	jur. rezoluție `{f}` (a unui contract)	Auflösung `{f}` (eines Vertrages)
Partial Matches
	com. econ. denunțare `{f}` a unui contract	Kündigung `{f}` eines Vertrages
	jur. conform contractului `{adv}`	nach Maßgabe des Vertrages
	anulare `{f}`	Auflösung `{f}`
	desființare `{f}` `[a` `unei` `adunări,` `a` `unui` `partid]`	Auflösung `{f}`
	dezlegare `{f}` `[a` `unei` `ghicitori,` `enigme]`	Auflösung `{f}`
	disoluție `{f}`	Auflösung `{f}`
	dizolvare `{f}` `[a` `unei` `adunări,` `a` `unui` `partid]`	Auflösung `{f}`
	foto. inform. TV rezoluție `{f}`	Auflösung `{f}`
	rezolvare `{f}` `[a` `unei` `probleme]`	Auflösung `{f}`
	rezultat `{n}`	Auflösung `{f}`
	soluție `{f}`	Auflösung `{f}`
	despărțire `{f}`	Auflösung `{f}` `[bes.` `von` `Beziehung]`
	job încetare `{f}` a contractului de muncă prin acordul părților	einvernehmliche Auflösung `{f}` (des Arbeitsverhältnisses)
	jur. separare `{f}` de corp	Trennung `{f}` ohne Auflösung des Ehebandes
	într-o seară `{adv}`	eines Abends
	într-o dimineață `{adv}`	eines Morgens
	într-o noapte `{adv}`	eines Nachts
	într-o zi `{adv}`	eines Tages
	fiecărui `{pron}`	eines jeden `[+Gen.]`
	într-o bună zi `{adv}`	eines schönen Tages
	de-a lungul unui râu `{adv}`	entlang eines Flusses
	hidro. abatere `{f}` a unui râu	Abbetten `{n}` eines Flusses
	constr. demontarea `{f}` unei schele	Abbruch `{m}` eines Gerüstes
	respingerea `{f}` unui proiect de contract	Ablehnung `{f}` eines Vertragsentwurfes
	hidro. abatere `{f}` a cursului unei ape	Ablenkung `{f}` eines Flusslaufes
	med. ablațiune `{f}` `[îndepărtarea` `chirurgicală` `a` `unui` `organ]`	Abnahme `{f}` eines Körperteils
	abandonare `{f}` a unei proprietăți	Abtretung `{f}` eines Grundstückes
	sensul `{n}` unui cuvânt	Bedeutung `{f}` eines Wortes
	bursă valori `{pl}` cotate la bursă	Börsenwert `{m}` eines Unternehmens
	constr. prăbușire `{f}` a unei case	Einsturz `{m}` eines Hauses
	fin. încasare `{f}` a unui cec	Einzug `{m}` eines Schecks
	jur. emitere `{f}` a unei notificări	Erlass `{m}` eines Bescheides
	fin. perioadă `{f}` de derulare a unui credit	Laufzeit `{f}` eines Kredits
	depunerea `{f}` unui jurământ	Leistung `{f}` eines Eides
	renunțare `{f}` la un plan	Preisgabe `{f}` eines Plans
	blocare `{f}` a unui cont bancar	Sperrung `{f}` eines Kontos
	med. rezecție `{f}`	Teilentfernung `{f}` eines Organs
	jur. UE neîndeplinirea `{f}` obligațiilor (de către un stat membru)	Vertragsverletzung `{f}` (eines Mitgliedstaats)
	med. ablațiune `{f}` `[îndepărtarea` `chirurgicală` `a` `unui` `organ]`	Wegnahme `{f}` eines Körperteils
	TV F Moartea unui comis voiajor `[Arthur` `Miller]`	Tod eines Handlungsreisenden
	a demite pe cineva din funcție	jdn. eines Amtes entheben
	a destitui pe cineva din funcție	jdn. eines Amtes entheben
	nașterea `{f}` unui copil	die Geburt `{f}` eines Kindes
	a solicita eliberarea unui pașaport	die Ausstellung eines Passes beantragen
	a fi pe urmele unui animal	die Fährte eines Tieres verfolgen
	El se bucură de un mare prestigiu.	Er erfreut sich eines hohen Ansehens.
	Îți voi da o lecție. `[Te` `învăț` `minte.]`	Ich werde dich eines Besseren belehren.
	Toți copiii sunt aici în afară de unul.	Alle bis auf eines der Kinder sind da.
	Succesul unei persoane are la temelie eșecurile sale.	Der Erfolg eines Menschen setzt sich aus seinen Fehlschlägen zusammen.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Aufl%C3%B6sung+eines+Vertrages
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Auflösung eines Vertrages/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers