Auf was wollen Sie hinaus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Auf was wollen Sie hinaus

Übersetzung 1 - 50 von 1124 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Încotro bateți?	Worauf wollen Sie hinaus?
	ceva echivalează cu `[este` `același` `lucru]`	etw. läuft hinaus auf
	Ce beți?	Was trinken Sie?
	Ce spuneți?	Was sagen Sie?
	ceva duce spre ceva `[spre` `un` `anumit` `rezultat]`	etw. läuft auf etw.^Akk. hinaus
	Ce faceți dumneavoastră?	Was machen Sie?
	Ce părere aveți?	Was meinen Sie dazu?
	Ce profesie aveți?	Was machen Sie beruflich?
	Ce profesie aveți?	Was sind Sie von Beruf?
	Ce înțelegeți prin aceasta?	Was meinen Sie damit?
	Ce spuneți de aceasta?	Was sagen Sie dazu?
	film F Rebel fără cauză `[Nicholas` `Ray]`	... denn sie wissen nicht, was sie tun
	Ce credeți despre asta? `[Cum` `vă` `explicați` `asta?]`	Was halten Sie davon? `[formelle` `Anrede]`
	Care-i treaba cu ...	Was hat es mit ... auf sich?
	Este evident că bărbații doresc numai legumele tinere și crocante, celelalte le au deja acasă. `[fig.]`	Es ist ganz klar, dass die Männer junges, knackiges Gemüse wollen, das andere haben sie schon zu Hause.
	proverb Ce poți face azi, nu lăsa pe mâine.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	proverb Nu lăsa pe mâine ce poți face azi.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	Nu dați vina pe mine!	Schieben Sie die Schuld nicht auf mich!
	bibl. Părinte, iartă-le lor, că nu știu ce fac. `[Luca` `23:34]`	Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun. `[Lk` `23,34]`
	afară `{adv}`	hinaus
	în plus `{adv}`	darüber hinaus
	mai mult `{adv}`	darüber hinaus
	Abia ieși șeful din birou că ei și lăsară lucrul.	Kaum dass der Chef aus dem Büro war, hörten sie mit der Arbeit auf.
	dincolo de asta `{adv}`	darüber hinaus
	mai mult decât atât `{adv}`	darüber hinaus
	bibl. proverb Cel fără de păcat dintre voi să arunce cel dintâi piatra asupra ei.	Wer von euch ohne Sünde ist, werfe als Erster einen Stein auf sie.
	vrere `{f}`	Wollen `{n}`
	în plus față de asta	darüber hinaus
	a dori	wollen
	a voi	wollen
	a vrea	wollen
	Înăuntru sau afară? `[Ieșiți` `sau` `intrați?]`	Hinein oder hinaus?
	idiom a ține morțiș să	etwas unbedingt wollen
	Să începem deci!	(Na) Dann wollen wir mal! `[ugs.]`
	a refuza să creadă ceva	etw. nicht wahrhaben wollen
	Mai bine ne lăsăm păgubași.	Das wollen wir hübsch bleiben lassen.
	Unverified a nu vrea să o lase așa `[a` `nu` `se` `împăca` `cu` `situația]`	nicht so stehen lassen wollen
	a dori ceva să fie interpretat ca ceva	etw. als etw. verstanden wissen wollen
	ce `{pron}`	was
	orice	was immer
	ceea ce `{pron}`	was
	ceva `{pron}`	was `[ugs.]` `[etwas]`
	orice	was auch immer
	cât despre ...	was ... betrifft
	ce altceva `{adv}`	was sonst
	Ce anume?	Was genau?
	Ce înseamnă ...?	Was bedeutet ...?
	indiferent ce	was immer
	așa ceva	so was `[ugs.]`
	Știi ceva?	Weißt du was?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Auf+was+wollen+Sie+hinaus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten