|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Auf dem Tisch steht eine Lampe daneben liegt ein Buch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Auf dem Tisch steht eine Lampe daneben liegt ein Buch in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Auf dem Tisch steht eine Lampe daneben liegt ein Buch

Übersetzung 551 - 600 von 1785  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
a avea o fantezie bogatăeine reiche Phantasie haben
a cădea într-o prăpastiein eine Schlucht fallen
a călca într-o baltăin eine Pfütze treten
a face un ultim eforteine allerletzte Anstrengung unternehmen
a intra pe o stradăin eine Straße einbiegen
a juca un rol minoreine untergeordnete Rolle spielen
a juca un rol semnificativeine bedeutende Rolle spielen
a pica la un examendurch eine Prüfung fallen
chim. a produce o reacție chimicăeine chemische Reaktion auslösen
a trece de un obstacol [fig.]eine Hürde nehmen
o mamă {f} de bătaie [pop.]eine Tracht {f} Prügel [ugs.]
o oră înainte de decolareeine Stunde vor Abflug
electr. O siguranță s-a ars.Eine Sicherung ist durchgebrannt.
S-a ars o siguranță.Eine Sicherung ist durchgebrannt.
a abandona o partidă de șaheine Schachpartie aufgeben
jurn. a convoca o conferință de presăeine Pressekonferenz einberufen
a cumpăra un bilet (de călătorie)eine Fahrkarte lösen
a face un sondaj de opinieeine Meinungsumfrage durchführen
sport a face un tur de onoareeine Ehrenrunde drehen
a fi abonat la un ziareine Zeitung halten
a fi o chestiune de timpeine Zeitfrage sein
pol. a remite o notă de protesteine Protestnote übergeben
a scutura o față de masăeine Tischdecke ausschütteln
a se abona la o revistăeine Zeitschrift abonnieren
a se abona la o revistăeine Zeitschrift bestellen
a se abona la un ziareine Zeitung abonnieren
jurn. a susține o conferință de presăeine Pressekonferenz abhalten
jurn. a ține o conferință de presăeine Pressekonferenz abhalten
lit. F O noapte furtunoasă [I. L. Caragiale]Eine stürmische Nacht
abil {adj}glatt wie ein Aal [fig.]
dibaci {adj}glatt wie ein Aal [fig.]
a ațipiein Nickerchen machen [ugs.]
idiom beat mortvoll wie ein Amtmann
idiom beat mortvoll wie ein Eimer
idiom beat mortvoll wie ein Sack
idiom beat mortvoll wie ein Schwein
Ce coincidență!Was für ein Zufall!
Cum îndrăzniți?Was fällt Ihnen ein?
Sunt bărbat.Ich bin ein Mann.
un dram [un pic]ein bisschen
un piculeț [pop.]ein kleines bisschen
a da exempluein Exempel statuieren
a face plajăein Sonnenbad nehmen
a pune capătein Ende machen
a se abonaein Abonnement erwerben
educ. a termina studiileein Studium abschließen
Așa un ghinion!So ein Pech!
ce fel dewas für ein
Ce om încăpățânat!So ein Dickkopf!
încă o dată {adv}ein weiteres Mal
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Auf+dem+Tisch+steht+eine+Lampe+daneben+liegt+ein+Buch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung