|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Auf dem Tisch steht eine Lampe daneben liegt ein Buch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Auf dem Tisch steht eine Lampe daneben liegt ein Buch in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Auf dem Tisch steht eine Lampe daneben liegt ein Buch

Übersetzung 501 - 550 von 1785  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
a primi o palmăeine gewischt bekommen [ugs.]
a rata o oportunitateeine Gelegenheit verstreichen lassen
o chestiune {f} dificilăeine harte Nuss {f} [ugs.] [fig.]
El ține un discurs.Er hält eine Rede.
a ajunge la o înțelegereeine Vereinbarung treffen
a ajunge la un acordeine Einigung finden
fin. a da o declarație fiscalăeine Steuererklärung abgeben
pol. a face o anumită politicăeine Politik betreiben
inform. a formata un hard diskeine Festplatte formatieren
jur. a nu respecta un termeneine Frist versäumen
educ. a reuși la un exameneine Prüfung bestehen
a sufla într-o lumânareeine Kerze ausblasen
a trage un loz necâștigătoreine Niete ziehen
a-și asuma o obligație {verb}eine Pflicht übernehmen
a-și însuși o limbă {verb}eine Sprache erlernen
panoramă {f} de o frumusețe feericăeine zauberhafte Rundsicht {f}
neted {adj}glatt wie ein Aal
a abonaein Abonnement abschließen
a abonaein Abonnement beziehen
admin. a amendaein Bußgeld verhängen
a mărturisiein Geständnis ablegen
a păcăliein Schnippchen schlagen
câteva cuvinteein paar Brocken
câteva cuvinteein paar Worte
câteva picăturiein paar Tropfen
Ce ghinion!So ein Pech!
Ce noroc!So ein Glück!
din nou {adv}ein weiteres Mal
o țâră {adv} [pop.]ein bisschen
un picuț {adv} [pop.]ein bisschen
cu altă ocazie {adv}ein andermal
de câteva ori {adv}ein paarmal
în altă împrejurare {adv}ein andermal
o mare parte {f}ein Großteil {m}
Abia o scoate la capăt cu salariul.Er kommt mit dem Gehalt (nur) knapp aus.
a plânge cu foc (și pârjol)sichDat. die Augen aus dem Kopf weinen [ugs.]
ist. lit. F Douăzeci de mii de leghe sub mări [Jules Vernes]20.000 Meilen unter dem Meer
a descinde [d. organele forței publice]eine Haussuchung machen
Frumoasă treabă!Das ist eine schöne Bescherung! [ugs.] [Redewendung]
med. a administra cuiva o injecțiejdm. eine Spritze verabreichen
idiom a fi beat mortblau wie eine Strandhaubitze sein
a fi foarte săracarm wie eine Kirchenmaus sein
a pune cuiva o întrebarejdm. eine Frage stellen
a respecta o înțelegeresich an eine Abmachung halten
textil a ridica un ochi [tricotat]eine Masche abheben [Stricken]
jur. a suspenda o sentințăeine Strafe zur Bewährung aussetzen
educ. a urma un curseine Vorlesung belegen [besuchen] [hören]
Așa ceva nu se poate!Das ist eine Zumutung!
E o nimica toată!Das ist doch eine Spielerei!
a adopta o atitudine pozitivăeine positive Haltung annehmen
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Auf+dem+Tisch+steht+eine+Lampe+daneben+liegt+ein+Buch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.188 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung