New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Auf bald in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Auf bald

Übersetzung 401 - 450 von 839 << >>

Rumänisch

Deutsch

–

SYNO	Ade \| Adieu \| Auf Wiedersehen ...
Ade \| Adieu \| Auf Wiedersehen \| Auf bald \| Bis bald \| Bis dann \| Bye \| Ciao \| Mach's gut [ugs.] \| Salü [ugs.] \| Servus \| Tschau [ugs.] \| Tschö [ugs.] \| Tschüs \| Tschüss \| Wir sehen uns! © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

a se referi la

sich auf [+Akk.] beziehen

a se răsfrânge asupra a ceva [fig.]

sich auf etw.^Akk. auswirken

a se raporta la ceva

sich auf etw.^Akk. beziehen

a se referi la ceva

sich auf etw.^Akk. beziehen

a conveni asupra a ceva

sich auf etw.^Akk. einigen

a se baza pe ceva

sich auf etw.^Akk. gründen

a se axa pe ceva [fig.]

sich auf etw.^Akk. konzentrieren

a se pregăti pentru ceva

sich auf etw.^Akk. vorbereiten

idiom a se implica în ceva

sich auf etw. einlassen

a se pregăti pentru ceva

sich auf etw. einrichten

a se aștepta la ceva

sich auf etw. einstellen

a se extinde la ceva [a se aplica și la]

sich auf etw. erstrecken

a se concentra pe ceva

sich auf etw. fokussieren

a se bucura de ceva

sich auf etw. freuen

a se baza pe ceva

sich auf etw. stützen

a se îndrepta spre ceva

sich auf etw. zubewegen

a tăbărî asupra cuiva

sich auf jdn. stürzen

a se năpusti asupra cuiva

sich auf jdn. stürzen

a avea efect asupra cuiva/a ceva

sich auf jdn./etw. auswirken

a se referi la cineva/la ceva

sich auf jdn./etw. berufen

a se adapta după cineva/ceva

sich auf jdn./etw. einstellen

a se îndrepta către cineva/ceva [și fig.]

sich auf jdn./etw. richten [auch fig.]

fin. a însuma

sich belaufen auf [+Akk.]

fin. a totaliza

sich belaufen auf [+Akk.]

fin. a ajunge la [a se ridica la suma de]

sich belaufen auf [+Akk.]

a se concentra asupra

sich konzentrieren auf

a fi șucărit pe cineva [pop.]

stocksauer auf jdn. sein [ugs.]

a acorda importanță [+dat.]

Wert auf [+Akk.] legen

a pune preț pe

Wert auf [+Akk.] legen

educ. cerere {f} de învoire

Antrag {m} auf Befreiung

educ. cerere {f} de învoire

Antrag {m} auf Beurlaubung

cerere {f} de divorț

Antrag {m} auf Scheidung

șanse {pl} de reușită

Aussichten {pl} auf Erfolg

print. paranteză {f} pătrată deschisă

eckige Klammer {f} auf

print. acoladă {f} deschisă

geschweifte Klammer {f} auf

jur. detențiune {f} cu suspendare

Haft {f} auf Bewährung

iad {n} pe pământ

Hölle {f} auf Erden

com. societate {f} în comandită pe acțiuni <SCA>

Kommanditgesellschaft {f} auf Aktien <KGaA>

jur. drept {n} de liberă circulație

Recht {n} auf Freizügigkeit

jur. drept {n} la replică

Recht {n} auf Gegendarstellung

print. paranteză {f} rotundă deschisă

runde Klammer {f} auf

gastr. preparate {pl} la minut

Speisen {pl} auf Bestellung

jur. ucidere {f} la cererea victimei

Tötung {f} auf Verlangen

asig. asociație {f} de asigurare mutuală

Versicherungsverein {m} auf Gegenseitigkeit

trecere {f} la ora de vară

Zeitumstellung {f} auf Sommerzeit

trecere {f} la ora de iarnă

Zeitumstellung {f} auf Winterzeit

acces {n} la informații

Zugriff {m} auf Informationen

până la unul

alle bis auf einen

toți în afară de unul singur

alle bis auf einen

cu orice preț {adv} [prin orice mijloace]

auf Biegen und Brechen

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Auf+bald
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten