Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Auf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Auf in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Auf

Übersetzung 351 - 400 von 664  <<  >>

RumänischDeutsch
gastr. preparate {pl} la minutSpeisen {pl} auf Bestellung
jur. ucidere {f} la cererea victimeiTötung {f} auf Verlangen
asig. asociație {f} de asigurare mutualăVersicherungsverein {m} auf Gegenseitigkeit
trecere {f} la ora de varăZeitumstellung {f} auf Sommerzeit
trecere {f} la ora de iarnăZeitumstellung {f} auf Winterzeit
4 Wörter: Andere
până la unulalle bis auf einen
toți în afară de unul singuralle bis auf einen
cu orice preț {idiom} [prin orice mijloace]auf Biegen und Brechen
pe simplă bănuialăauf bloßen Verdacht hin
la zi {adv}auf dem neuesten Stand
de ultimă generațieauf dem neuesten Stand
la prima vedere {adv}auf den ersten Blick
pe bază de {adv}auf der Basis von
pe dreapta {adv}auf der rechten Seite
pe partea dreaptă {adv}auf der rechten Seite
în căutarea {adv}auf der Suche nach
la recomandarea mediculuiauf Empfehlung des Arztes
pol. prin decret guvernamentalauf Erlass der Regierung
nicidecum {adv}auf gar keinen Fall
idiom la bine și la greu {adv}auf Gedeih und Verderb
cu orice chipauf jede mögliche Weise
pe viață și pe moarte {adj} {adv}auf Leben und Tod
proverb După ploaie, iese soarele.Auf Regen folgt Sonnenschein.
la fiecare pasauf Schritt und Tritt
pe cont propriu {adv}auf sich allein gestellt
deocamdată {adv}bis auf Weiteres / weiteres
pentru moment {adv}bis auf Weiteres / weiteres
până la noi dispoziții {adv}bis auf Weiteres / weiteres
Soarele răsare.Die Sonne geht auf.
câștigătorul este ...die Wahl fällt auf ...
valabil până la revocaregültig bis auf Widerruf
Ascultă-ți inima.Hör auf dein Herz.
Nu mai șoptiHör auf zu flüstern.
Încetează odată!Hör doch endlich auf!
idiom Fii precaut!Sei auf der Hut!
a se pune în poala cuivasich auf jds. Schoß setzen
Ai încredere în mine!Verlass dich auf mich!
de ieri până azi {adv}von gestern auf heute
peste noapte {adv} [fig.]von heute auf morgen
de azi pe mâine {adv}von heute auf morgen
imediat {adv}von jetzt auf gleich
Am pornit de dimineață [devreme].Wir brachen früh auf.
4 Wörter: Verben
a renunța la ceva(auf etwas) Verzicht leisten
a umbla în cârjean/auf Krücken gehen
a fi în vizităauf / zu Besuch sein
a se muta la țarăauf das Land umziehen [selten für: aufs Land umziehen]
a se muta la țarăauf das Land verziehen [umziehen]
aviat. a ateriza pe aeroportauf dem Flughafen landen
jocuri a se juca pe telefonauf dem Handy spielen
a se înșelaauf dem Holzweg sein [fig.]
» Weitere 62 Übersetzungen für Auf innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Auf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.479 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten