|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Auf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Auf in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Auf

Übersetzung 301 - 350 von 826  <<  >>

Rumänisch Deutsch
la Paștele-cailorwenn Ostern auf Weihnachten fällt
la prima vedere {adv}auf den ersten Blick
la recomandarea mediculuiauf Empfehlung des Arztes
luând în consideraremit Rücksicht auf [+Akk.]
idiom negru pe albschwarz auf weiß
Nu mai șopti.Hör auf zu flüstern.
până la revocare {adv}bis auf Widerruf
până la unulalle bis auf einen
pe această cale {adv}auf diesem Weg
pe bază de {adv}auf der Basis von
jur. pol. pe baza decizieiauf der Grundlage des Beschlusses [+Gen.]
idiom pe cont propriuauf eigene Faust
pe cont propriuauf eigene Kosten
pe cont propriu {adv}auf sich allein gestellt
Pe cuvântul meu!Auf mein Wort!
pe locul doi {adv}auf dem zweiten Platz
film pe marile ecrane {adv}auf der Leinwand
pe partea dreaptă {adv}auf der rechten Seite
com. pe piața mondială {adv}auf dem Weltmarkt
idiom pe propria răspundereauf eigene Verantwortung
pe simplă bănuialăauf bloßen Verdacht hin
pe termen lung {adv}auf lange Sicht
pe timp îndelungat {adv}auf längere Zeit
pentru orice eventualitate {adv}auf jeden Fall
pol. prin decret guvernamentalauf Erlass der Regierung
referindu-se la ceva {adv}unter Berufung auf etw.Akk.
ținând seama demit Rücksicht auf [+Akk.]
una după alta {adv} [fig.]Schlag auf Schlag [fig.]
3 Wörter: Verben
a (se) aplica la cevaauf etw. anwenden
a amâna (până la)aufschieben (auf/bis)
a amâna ceva [neplăcut] la nesfârșitetw. auf die lange Bank schieben [ugs.]
Unverified a apărea pe scenăauf den Plan treten [Redewendung]
a arăta într-acoloauf etw.Akk. mit der Hand hindeuten
a așeza ceva peste altcevaetw. auf etw. auflegen
aviat. a ateriza pe aeroportauf dem Flughafen landen
a atrage toate privirilealle Blicke auf sich ziehen
a avea ceva pe suflet [fig.]etw. auf dem Herzen haben
a avea chef de cevaauf etw. Bock haben [ugs.] [fig.]
a avea grijă deAcht geben auf [Rsv. von "achtgeben"]
a avea grijă de cevaauf etw.Akk. aufpassen
a avea grijă de cineva/cevaauf jdn./etw.Akk. achtgeben
a avea grijă de cineva/cevaObacht auf jdn./etw. geben [österr.] [südd.]
a avea grijă la cineva/cevaauf der Hut vor jdm./etw. sein
a avea mania a cevaauf etw.Akk. versessen sein
a bate în lemn [fig.]auf Holz klopfen [fig.]
a cădea în capcană [fig.]auf etw. hereinfallen [ugs.]
a cădea în fund [pop.]auf den Hintern fallen [ugs.]
idiom a căuta obțină ceva [a urmări ceva]auf etw. aus sein
a confirma la cerereauf Anfrage bestätigen
a conta pe ajutorul cuivaauf Hilfe von jdm. zählen
» Weitere 80 Übersetzungen für Auf innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Auf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.288 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung