Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Atenție!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Atenție! in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Atenție

Übersetzung 1 - 42 von 42

Rumänisch Deutsch
 edit 
NOUN   atenție | atenția | atenții | atențiile
Atenție!
13
Vorsicht!
Atenție:Zu beachten:
Atenție!Pass auf!
Substantive
atenție {f}
17
Aufmerksamkeit {f}
atenție {f}
11
Achtung {f}
atenție {f}
9
Sorgfalt {f}
atenție {f}
7
Vorsicht {f}
atenție {f}
6
Achtsamkeit {f}
atenție {f}
4
Beachtung {f} [Aufmerksamkeit]
atenție {f}Augenmerk {n}
atenție {f}Obacht {f} [österr.] [südd.]
2 Wörter: Verben
a acorda atențiebeachten [Aufmerksamkeit schenken]
a acorda atenție cuivajdm. Aufmerksamkeit schenken
a acorda atenție cuivajdm. Beachtung schenken
a da atențiebeachten [Aufmerksamkeit schenken]
2 Wörter: Substantive
psihol. atenție {f} distributivădistributive Aufmerksamkeit {f}
3 Wörter: Andere
adus în atenție {adj} {past-p}angesprochen
Atenție la treaptă!Vorsicht Stufe!
plin de atenție {adj}rücksichtsvoll
3 Wörter: Verben
a asculta cu atențielauschen
a cerceta cu atențiedurchkämmen [Gebiet]
a cerceta cu atenție [o zonă]durchkämmen [Gebiet]
a da atenție cuiva/la cevaauf jdn./etw. hören
a da atenție la cevaauf etw. aufmerken [geh.] [Acht geben]
a examina cu atențiemustern [betrachten]
a investiga cu atențieunter die Lupe nehmen
a nu da atențieunter den Tisch fallen [ugs.] [Redewendung] [nicht berücksichtigt oder getan werden, nicht stattfinden]
a privi (cu atenție)betrachten
a privi cu atențiegenau hinschauen
a privi cu atenție [a cerceta, a examina amănunțit]beäugen
a privi cu atenție [a observa, a spiona]spähen
3 Wörter: Substantive
psihol. capacitatea {f} de atențieAufmerksamkeitsspanne {f}
med. psihol. deficit {n} de atențieAufmerksamkeitsdefizit {n}
psihol. durata {f} de atențieAufmerksamkeitsspanne {f}
psihol. lipsă {f} de atențieGeistesabwesenheit {f}
4 Wörter: Andere
ascultăm cu atenție!Hören wir gut zu!
4 Wörter: Verben
a se gândi cu atențiesorgfältig überlegen
a studia pe cineva/ceva cu atenție [a examina]jdn./ etw. unter die Lupe nehmen [ugs.]
5+ Wörter: Andere
În special se va acorda atenție faptului ...Besonders zu beachten ist ...
5+ Wörter: Verben
a începe asculți cu atențiehellhörig werden
5+ Wörter: Substantive
med. psihol. tulburare {f} cu deficit de atențieAufmerksamkeitsstörung {f}
med. psihol. tulburare {f} de hiperactivitate cu deficit de atenție <ADHD>Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung {f} <ADHS>
» Weitere 4 Übersetzungen für Atenție innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Aten%C8%9Bie%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung