Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Asterix als Legionär [Asterix Ausgabe Nr 10]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Asterix als Legionär in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Asterix als Legionär [Asterix Ausgabe Nr 10]

Übersetzung 1 - 50 von 111  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bibl. De multe dureri are parte cel rău, dar cel ce se încrede în Domnul este înconjurat cu îndurarea Lui. [Psalmul 32:10]Wer Gott den Rücken kehrt, der schafft sich Not und Schmerzen. Wer jedoch dem Herrn vertraut, den wird Gottes Liebe umgeben. [Psalm 32, 10]
distribuire {f} a produselor alimentareEssensausgabe {f} [Ausgabe von Essen]
educ. școală {f} generală [de 9 sau 10 ani în Germania]Hauptschule {f}
med. perfuzie {f} de scurtă durată [între 10 și 60 de minute]Kurzinfusion {f}
unit. hecto- {prefix} <h> [10 ^ 2]Hekto- <h>
unit. micro- {prefix} <µ> [10 ^ -6]Mikro- <µ>
unit. mili- {prefix} <m> [10 ^ -3]Milli- <m>
denumit ...bezeichnet als ...
drept {prep}als
următor {adv}als nächstes
unit. kilo- {prefix} <k> [10 ^ 3]Kilo- <k>
unit. nano- {prefix} <n> [10 ^ -9]Nano- <n>
ca {conj}als dass
de parcă {conj}als ob
de parcă {conj}als wenn
în contraprestație {adv}als Gegenleistung
în schimb {adv}als Ersatz
încât {conj}als dass
precum și {conj}als auch
com. a subcontractaals Unterauftrag weitergeben
ca niciodatăals je zuvor
de parcă {conj}als [als ob]
a desemna dreptausweisen als
bibl. relig. Hristos {m} JudecătorulChristus {m} als Weltenrichter
ca și când {conj}als ob
ca și când {conj}als wenn
ca și compensare {adv}als Ersatz
ca și cum {conj}als ob
ca și cum {conj}als wenn
întâi și întâi {adv}als erstes
mai degrabă ... decâteher ... als
com. a subcontracta cevaetw. als Unterauftrag vergeben
a acționa ca cevaals etw. fungieren
a călători clandestinals blinder Passagier reisen
a considera dreptansehen für [+Akk.]/als
jur. a depune mărturieals Zeuge aussagen
a funcționa ca cevaals etw. fungieren
a lua ostaticjdn. als Geisel nehmen
a se dovedisich herausstellen als
a ține ostaticjdn. als Geisel halten
ca și când {conj}als [als wenn]
ca și cum {conj}als [als ob]
când / pe când {conj} [conjuncție subordonatoare] [temporal]als
denumit în continuare ...im Folgenden als ... bezeichnet
în calitate deals [in der Eigenschaft]
mai abitir decât {adv} [pop.]besser als
mai abitir decât {adv} [pop.]mehr als
mai abitir decât {adv} [pop.]stärker als
Unverified mai degrabă decâtlieber als dass
a da în schimbals Gegenleistung geben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Asterix+als+Legion%C3%A4r+%5BAsterix+Ausgabe+Nr+10%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten