|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Asta
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Asta in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
English - Italian
English - Romanian
English - Spanish
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Asta

Übersetzung 101 - 128 von 128  <<

Rumänisch Deutsch
 edit 
PRON  ăsta | asta | ăsta ... 
NOUN   der AStA | die ASten
 edit 
De asta poți fii sigur. [fig.]Darauf kannst du Gift nehmen. [fig.]
De parcă n-aș ști asta!Als ob ich das nicht wüsste!
De unde ai luat asta?Wo hast du das her?
Despre asta nu știu nimic.Davon weiß ich nichts.
în plus față de astadarüber hinaus
idiom Lasă asta în grija mea!Lass das meine Sorge sein!
citat film Louis, cred ăsta este începutul unei prietenii frumoase. [Casablanca]Louis, ich glaube, dies ist der Beginn einer wunderbaren Freundschaft.
Mi se strânge inima când gândesc la asta.Mir schaudert das Herz, wenn ich daran denke.
Mi-e frică de asta.Ich habe Angst davor.
N-am niciun chef de asta.Ich habe keinen Bock drauf. [ugs.] [keine Lust]
N-am vrut spun asta. [pop.]Ich mein's ja nicht so. [ugs.]
N-o mori din cauza asta.Du wirst nicht gleich davon sterben.
Nu am niciun chef de asta.Ich habe keinen Bock drauf. [ugs.] [keine Lust]
Nu m-am așteptat la una ca asta.Damit habe ich nicht gerechnet.
Nu o iasă nimic din asta.Daraus wird jetzt aber nichts.
Nu se sinchisește nimeni de asta.Danach kräht kein Hahn. [ugs.] [Redewendung]
Nu te îngrijora despre asta!Mach dir keine Gedanken darüber!
Nu te mai gândi la asta.Denk nicht weiter daran.
Nu te mai gândi pur și simplu la asta!Denk einfach nicht mehr dran!
Nu veni cu porcăria asta de ... .Komm mir nicht mit diesem ...-Scheiß. [vulg.]
Nu-ți face griji despre asta!Mach dir keine Gedanken darüber!
Pardon, dar asta nu am înțeles.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Șandramaua asta ar trebui demolată.Diese Bude ist abbruchreif.
și pe lângă asta încăund dazu noch
Socotit în euro, asta costă zece.In Euro ausgedrückt kostet es 10.
Ție ți-e ușor spui asta!Du hast ja leicht reden! [Redewendung]
Vreau ies din rahatul ăsta.Ich will raus aus dieser Scheiße.
Asta e prea de tot! {verb}Jetzt wird's mir aber zu bunt! [ugs.] [Redewendung]
» Weitere 3 Übersetzungen für Asta innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Asta
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung