|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Asta
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Asta in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
English - Italian
English - Romanian
English - Spanish
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Asta

Übersetzung 51 - 100 von 128  <<  >>

Rumänisch Deutsch
 edit 
PRON  ăsta | asta | ăsta ... 
NOUN   der AStA | die ASten
 edit 
Asta nu privește.Das geht Sie nichts an.
Asta nu-i întâmplător.Das kommt nicht von ungefähr.
Asta s-a făcut.Das hätten wir geschafft.
Asta se decide mâine.Das entscheidet sich morgen.
Asta se poate face.Das lässt sich machen.
Asta se potrivește bine.Das trifft sich gut.
Asta-i de mult.Das ist schon lange her.
Asta-i foarte prost!Das ist übelst! [ugs.]
Asta-i important? - Firește!Ist das denn wichtig? - Allerdings!
Asta-i nebunie curată!Das ist ja heller Wahnsinn!
Ce credeți despre asta? [Cum  explicați asta?]Was halten Sie davon? [formelle Anrede]
Ce înțelegi prin asta?Was verstehst du darunter?
De ce crezi asta?Warum glaubst du das?
idiom Din ce deduceți asta?Woraus schließen Sie das?
Gândește-te la asta!Denk daran!
Gândiți-vă la asta!Denken Sie daran!
Mai vine ceva la asta?Kommt noch etwas dazu?
Prietenul meu preia asta.Mein Freund übernimmt das.
Sunt sătul de asta. [Mi-e silă de asta.] [fig.]Ich habe es satt. [ugs.]
5+ Wörter: Andere
Ai știut asta?Evident!Hast du das gewusst?Allerdings!
Asta ai spus-o frumos.Das hast du schön ausgedrückt.
Asta e altă mâncare de pește.Das ist ein anderes Paar Schuhe. [Redewendung]
Asta e prea de tot!Das ist die Höhe!
idiom Asta e tot ce contează.Das ist alles, was zählt.
Asta e verde, iar aia e roșie.Diese ist grün, und jene ist rot.
Asta este cea mai proastă zi pe care ți-o poți imagina!Das ist der schlimmste Tag, den man sich vorstellen kann!
Asta este o chestie între mine și el.Das ist eine Sache zwischen mir und ihm.
idiom Asta îi (ei) apă la moară.Das ist Wasser auf ihre Mühle.
idiom Asta îi (lui) apă la moară.Das ist Wasser auf seine Mühle.
Asta îmi place foarte mult.Das ist mir sehr lieb.
asta mai rămâne încă în picioaredas steht noch an
Asta nu ajută la nimic!Das macht den Kohl auch nicht fett!
Asta nu are nicio importanță.Das hat nichts zu bedeuten.
Asta nu e lucru curat.Hier geht es nicht mit rechten Dingen zu. [Redewendung]
Asta nu mi-ar fi trecut niciodată prin cap.Darauf wäre ich nie gekommen.
Asta nu-i a bună.Das bedeutet nichts Gutes.
Asta nu-i a bună.Das verkündet mir nichts Gutes.
asta se trage de la faptul ...das kommt davon, wenn ...
Asta te paște și pe tine.Das blüht auch dir.
Asta va fi greu de explicat.Das wird schwer zu erklären sein.
Asta-i o rablă grozavă.Das ist ja eine tolle Mühle.
Asta-i prea de tot!Das ist mir dann doch zu viel!
Ce părere ai despre asta?Was hältst du davon?
Ce va zică asta?Was soll das heißen?
Ce vrea însemne asta?Was soll das heißen?
Cum s-a ajuns la asta?Wie kam es dazu?
Cum se cheamă asta pe românește?Wie heißt das auf Rumänisch?
Cum se numește asta pe românește?Wie heißt das auf Rumänisch?
Cum se spune asta pe românește?Wie heißt das auf Rumänisch?
Cum se spune asta pe românește?Wie sagt man das auf Rumänisch?
» Weitere 3 Übersetzungen für Asta innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Asta
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung