Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Asche fällt wie Schnee
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Asche fällt wie Schnee in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Asche fällt wie Schnee

Übersetzung 1 - 50 von 230  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
meteo. Ninge.Es fällt Schnee.
cenușă {f}Asche {f}
scrum {n}Asche {f}
bani {pl}Asche {f} [ugs.] [Geld]
idiom relig. Fie-i țărâna ușoară!Friede seiner Asche!
nea {f}Schnee {m}
omăt {m}Schnee {m}
zăpadă {f}Schnee {m}
câștigătorul este ...die Wahl fällt auf ...
Cum îndrăzniți?Was fällt Ihnen ein?
a destroieniSchnee räumen
a destroieniSchnee schieben
a destroieniSchnee schippen
a deszăpeziSchnee räumen
a deszăpeziSchnee schieben
a deszăpeziSchnee schippen
droguri cocaină {f}Schnee {m} [ugs.] [Kokain]
a se preface în scrumzu Staub und Asche werden
nimic nou {idiom}Schnee von gestern
a da zăpadaSchnee räumen
a da zăpadaSchnee schieben
a da zăpadaSchnee schippen
la Paștele-cailorwenn Ostern auf Weihnachten fällt
gastr. lapte {n} de pasăreSchnee-Eier {pl}
TV purici {pl} [pop.]Schnee {m} [ugs.] [im Fernsehbild]
bot ochincel {m} mic [Gentiana nivalis]Schnee-Enzian {m}
a scutura scrumul de la țigarădie Asche von der Zigarette abklopfen
a curăța zăpada [cu lopata]Schnee schippen
idiom Îi pică fisa [cuiva]. [pop.]Der Groschen fällt [bei jemandem]. [ugs.]
gastr. a bate albușul spumăEiweiß zu Schnee schlagen
a rade ceva de pe fața pământului {idiom} [fig.]etw. in Schutt und Asche legen
proverb Așchia nu sare departe de trunchi.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Ce naște din pisică șoareci mănâncă.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
a destroieni [cu o lopată]Schnee schaufeln [mit einer Schaufel wegräumen]
a deszăpezi [cu o lopată]Schnee schaufeln [mit einer Schaufel wegräumen]
proverb Cine sapă groapa altuia, cade singur în ea.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
Mi-e greu trăiesc fără tine.Es fällt mir schwer ohne Dich zu leben.
idiom a-și pune cenușă în cap {verb} [fig.]sich Asche aufs Haupt streuen [fig.]
ihtio. lipan {m} [Thymallus thymallus]Europäische Äsche {f}
a da zăpada [cu o lopată]Schnee schaufeln [mit einer Schaufel wegräumen]
A, acum îmi amintesc ... [în reamintiri bruște]Ach (ja), da fällt mir gerade wieder ein, dass ...
idiom a-și pune țărână în cap {verb} [fig.]in Sack und Asche gehen [fig.]
ca {conj}wie
cum {adv}wie
câtwie viel
câtăwie viel
câtewie viele
câțiwie viele
obsesiv {adv}wie besessen
Poftim?Wie bitte?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Asche+f%C3%A4llt+wie+Schnee
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten