Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Arztpraxis [in der Gemeinde vor Ort]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Arztpraxis in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Arztpraxis [in der Gemeinde vor Ort]

Übersetzung 401 - 450 von 762  <<  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
admin. pol. drapel {n} de stat al autorităților federale din GermaniaBundesdienstflagge {f} [Dienstflagge der Bundesbehörden]
F film lit. Numele trandafirului [roman: Umberto Eco, film: Jean-Jacques Annaud]Der Name der Rose
a {prep} [precede infinitivul în limba română]zu [Infinitivmarkierung]
atunci {adv} [în acel moment]da [zu dieser Zeit]
bașca {prep} [pop.] [în afară de, exceptând]abgesehen von
când {adv} [în acel moment]da [zu dieser Zeit]
a crește [în număr]sich mehren [zahlreicher werden]
a fila [a urmări în mod discret]beschatten
circul. a garaparken [in einem Depot, einer Garage]
a înfuriaaufbringen [in Wut bringen, wütend machen]
a inspira [a trage aer în plămâni]einatmen
med. a interna [în spital]jdn. aufnehmen [ins Krankenhaus]
ling. a interpreta [dintr-o limbă în alta]dolmetschen
a întinde [a lungi]auseinanderziehen [in die Länge]
a primi cevaetw. entgegennehmen [in Empfang nehmen]
a putea [a fi în stare]imstande sein
econ. a socializa [a trece în proprietatea statului]vergemeinschaften
econ. a socializa [a trece în proprietatea statului]verstaatlichen
a transfera [un lichid în alt vas]umfüllen
a urca [în funcție, balonul, avionul etc.]aufsteigen
geogr. Dodecanezul {m} [grup de insule în Marea Egee]Dodekanes {m}
med. duhoare {f}Fötor {m} [in lateinischen Fügungen: Foetor] [stinkender Geruch]
mit. Eumenide {pl} [nume dat furiilor în mitologia greacă]Eumeniden {pl}
med. fetor {n}Fötor {m} [in lateinischen Fügungen: Foetor] [stinkender Geruch]
echit. sport gard {n} [obstacol în formă de gard]Hürde {f} [Hindernis]
mil. naut. ghidon {n} [pavilion cu fluturătura tăiată în colțuri]Doppelstander {m}
muz. la {m} [treapta a șasea din gama do major]A {n} [sechster Ton der C-Dur-Tonleiter]
mulțumiri {pl} [Cuprins, Prefață]Danksagung {f} [in Vorwörtern, Einführungen usw.]
pană {f} [oprire accidentală în funcționarea unui mecanism]Panne {f}
bibl. ist. relig. pontif {m} [în Roma antică]Hohenpriester {m} [im alten Rom]
geogr. Rășinari {m} [sat și comună în județul Sibiu]Städterdorf {n}
astron. Soarele {m} <☉> [steaua din centrul sistemului solar]die Sonne {f} <☉> [der Stern im Zentrum des Sonnensystems]
textil urzeală {f} [fire textile paralele]Kette {f} [Fäden in Längsrichtung]
în amintirea [in memoriam]im Gedenken an [+Akk.]
în amintirea [in memoriam]zum Gedenken an [+Akk.]
geogr. a se înclina [a fi în pantă]abfallen
a se încotoșmănasich einmummeln [in warme Kleidung]
a se remarca [a ieși în evidență]heraustreten
a tăia bucățizerschneiden [in einzelne Stücke schneiden]
a vorbi încet [în șoapte]munkeln [ugs.] [flüstern]
gastr. ardei {m} iute [crud sau murat în oțet]Peperoni {f}
agr. geogr. teren {n} arid [uscat, sărac în apă]wasserarmes Gebiet {n}
a fugi de răspunderesich auf und davon machen [fig.] [sich von der Verantwortung drücken]
a lăsa stea [în același loc]stehenlassen
com. articol {n} foarte căutat [de consum]Modeartikel {m} [Artikel, der eine bestimmte Zeit lang gern gekauft wird]
circul. PompSalv culoar {n} de urgență [pe autostradă în ambuteiaj]Rettungsgasse {f}
meteo. greutate {f} a zăpezii [depusă în urma ninsorilor]Schneelast {f}
PompSalv ieșire {f} de urgență [în caz de incendiu]Notausstieg {m}
jur. intrare {f} în vigoareInkrafttreten {n} [auch: In-Kraft-Treten]
serviciu {n} civil obligatoriu [în locul serviciului militar]Zivildienst {m}
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Arztpraxis+%5Bin+der+Gemeinde+vor+Ort%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten