Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Arsch machen

Übersetzung 1 - 50 von 290 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	injur. la mama dracului	am Arsch der Welt
	a fi degeaba	für den Arsch sein `[ugs.]`
	idiom la capătul Pământului	am Arsch der Welt `[vulg.]`
	idiom la naiba-n praznic	am Arsch der Welt `[vulg.]`
	îi țâțâie fundul de frică	jdm. geht der Arsch auf Grundeis `[ugs.` `leicht` `vulg.]`
	Pupă-mă-n cur! `[vulg.]`	Leck mich am Arsch! `[vulg.]`
	Pupă-mă-n fund! `[vulg.]`	Leck mich am Arsch! `[vulg.]`
	injur. Mă doare în cur! `[vulg.]`	Das geht mir am Arsch vorbei! `[vulg.]`
	a prinde pe cineva de cur `[vulg.]`	jdm. an den Arsch fassen `[vulg.]`
	a prinde pe cineva de fund `[vulg.]`	jdm. an den Arsch fassen `[vulg.]`
	îi tremură curu' de frică `[vulg.]`	jdm. geht der Arsch auf Grundeis `[ugs.` `leicht` `vulg.]`
	a-și pune curul la bătaie `{verb}` `[vulg.]` `[a-și` `asuma` `un` `risc]`	seinen Arsch riskieren `[vulg.]`
	cur `{n}` `[pop.]` `[vulg.]`	Arsch `{m}` `[vulg.]`
	anat. injur. fund `{n}` `[pop.]` `[vulg.]`	Arsch `{m}` `[vulg.]`
	a linge pe cineva în cur `[vulg.]` `[a` `linguși]`	jdm. in den Arsch kriechen `[vulg.]` `[einschmeicheln]`
	a linge pe cineva în fund `[vulg.]` `[a` `linguși]`	jdm. in den Arsch kriechen `[vulg.]` `[einschmeicheln]`
	șut `{n}` în cur `[vulg.]`	Tritt `{m}` in den Arsch `[vulg.]`
	șut `{n}` în fund `[vulg.]`	Tritt `{m}` in den Arsch `[vulg.]`
	a face	machen
	a afla	ausfindig machen
	a buimăci	fassungslos machen
	a depista	ausfindig machen
	a descoperi	ausfindig machen
	a dezvolta	nutzbar machen
	a etanșa	dicht machen
	gastr. a frăgezi	mürbe machen
	a identifica	ausfindig machen
	a imobiliza	bewegungsunfähig machen
	a îngrășa	dick machen
	a întrista	traurig machen
	a necesita	erforderlich machen
	a nenoroci	unglücklich machen
	a progresa	Fortschritte machen
	a repera	ausfindig machen
	a sigila	dicht machen
	a strâmta	enger machen
	a urâți	hässlich machen
	a utiliza	nutzbar machen
	a valorifica	nutzbar machen
	med. MedVet. a castra	unfruchtbar machen `[kastrieren]`
	a distinge	einen Unterschied machen
	a fura	zappzarapp machen `[ugs.]`
	med. MedVet. a steriliza	unfruchtbar machen `[sterilisieren]`
	a strica	kaputt machen `[ugs.]`
	Ce facem?	Was machen wir?
	a face afaceri	Geschäfte machen
	gastr. a face cafea	Kaffee machen
	a face carieră	Karriere machen
	a face concesii	Abstriche machen
	a face concesii	Zugeständnisse machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Arsch+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten