| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Rumänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: Arbeit

Translation 1 - 38 of 38

Romanian

German

–

muncă {f}

176

Arbeit {f}

lucru {n}

22

Arbeit {f}

11

Arbeit {f}

2

Arbeit {f}

job serviciu {n}

2

Arbeit {f}

lucrătură {f} [rar] [execuție]

Arbeit {f}

2 Words: Others

Munca înnobilează.

Arbeit adelt.

2 Words: Nouns

jur. sociol. muncă {f} în folosul comunității

gemeinnützige Arbeit {f}

muncă {f} în interesul comunității

gemeinnützige Arbeit {f}

jur. muncă {f} neremunerată în folosul comunității

gemeinnützige Arbeit {f}

lästige Arbeit {f}

corvoadă {f}

lästige Arbeit {f}

fiz. lucru {n} mecanic

mechanische Arbeit {f}

lucrare {f} scrisă

schriftliche Arbeit {f}

muncă {f} gratuită

unentgeltliche Arbeit {f}

lucrare {f} științifică

wissenschaftliche Arbeit {f}

3 Words: Others

An die Arbeit!

citat ist. Munca te eliberează

Arbeit macht frei [Schild über den Toren von Auschwitz]

3 Words: Verbs

in Arbeit sein

3 Words: Nouns

admin. Agenția {f} Federală pentru Ocuparea Forței de Muncă

Bundesagentur {f} für Arbeit

erou {m} al muncii

Held {m} der Arbeit

pol. ministrul {m} muncii

Minister {m} für Arbeit

Ziua {f} Muncii

Tag {m} der Arbeit

4 Words: Others

Spor la treabă!

Erfolg bei der Arbeit!

4 Words: Nouns

ist. activist {m} al muncii socialiste

Aktivist {m} der sozialistischen Arbeit [DDR]

job absenteism {n} la serviciu

Fernbleiben {n} von der Arbeit

5+ Words: Others

Nu-mi place să muncesc.

Die Arbeit schmeckt mir nicht. [fig.] [ugs.]

El este așa de răcit, încât nu poate merge la muncă.

Er ist so erkältet, dass er nicht zur Arbeit gehen kann.

Trăiește din rodul muncii sale.

Er lebt von den Zinsen seiner Arbeit. [Redewendung]

Abia ieși șeful din birou că ei și lăsară lucrul.

Kaum dass der Chef aus dem Büro war, hörten sie mit der Arbeit auf.

după faptă și răsplată

wie die Arbeit, so der Lohn

5+ Words: Verbs

a se apuca de lucru

sich an die Arbeit machen

a se apuca de treabă

sich an die Arbeit machen

a trage chiulul [de la lucru]

sich vor der Arbeit drücken [ugs.]

5+ Words: Nouns

pol. Ministrul {m} Federal al Muncii și Problemelor Sociale

Bundesminister {m} für Arbeit und Soziales

pol. Ministerul {n} Federal al Muncii și Problemelor Sociale

Bundesministerium {n} für Arbeit und Soziales <BMAS>

pol. Ministerul {n} Federal al Muncii și Protecției Sociale

Bundesministerium {n} für Arbeit und Soziales <BMAS>

o nouă atitudine {f} față de muncă

eine neue Einstellung {f} zur Arbeit

» See 7 more translations for Arbeit within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Arbeit
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.046 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Arbeit/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement