Apenas salí a la calle se puso a llover in anderen Sprachen:

English - Spanish

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Apenas salí a la calle se puso a llover

Übersetzung 201 - 250 von 22293 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	a se afilia la ceva	sich etw.^Dat. anschließen
	a se alătura la ceva	sich etw.^Dat. anschließen
	a se aștepta la ceva	mit etw. rechnen `[erwarten]`
	a se aștepta la ceva	sich auf etw. einstellen
	a se expune la ceva	sich etw.^Dat. aussetzen
	a se gândi la ceva	über etw.^Akk. nachdenken
	a se holba la ceva	auf etw.^Akk. starren
	inform. a se loga la ceva	sich bei etw. einloggen
	a se lovi la ceva	sich^Dat. etw. prellen
	a se pricepe la ceva	sich mit etw. auskennen
	a se răsti la cineva	jdn. anfahren `[heftig` `anreden]`
	a se referi la cineva/ceva	jdn./etw. anbelangen
	a se uita la ceva	auf etw.^Akk. blicken
	a se uita la ceva	sich^Dat. etw. anschauen
	a se zgârci la ceva	mit etw.^Dat. geizen
	a învăța uitându-se la cineva	von jdm. absehen
	a se abate pe la cineva	bei jdm. vorbeigehen
	a se abate pe la cineva	bei jdm. vorbeikommen
	mil. a se duce la război	in den Krieg ziehen
	a se gândi la răzbunare	auf Rache sinnen `[geh.]`
	a se informa de la cineva	bei jdm. nachfragen
	a se înscrie la cuvânt	sich zu Wort melden
	a se lua la bătaie	aneinandergeraten `[eine` `Schlägerei` `beginnen]`
	a se prezenta la serviciu	sich zum Dienst melden
	a se pune la adăpost	sich in Sicherheit bringen
	a se uita chiorâș la cineva	jdn. schief ansehen
	a se uita la televizor	fernschauen `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]`
	a fi primul care se gândește la ceva	vordenken
	a se abate de la datorie	seine Pflicht verletzen
	a se abona la o revistă	eine Zeitschrift abonnieren
	a se abona la o revistă	eine Zeitschrift bestellen
	a se abona la un ziar	eine Zeitung abonnieren
	relig. a se converti (la o religie etc.)	übertreten `[konvertieren]`
	a se gândi la ceva peste noapte	etw. überschlafen
	a se îndepărta de la subiect	vom Gegenstand abschweifen
	a se îndepărta de la subiect	vom Gegenstand abweichen
	a se îndepărta de la subiect	vom Thema abkommen
	a se îndepărta de la subiect	vom Thema ablenken
	a se îndepărta de la subiect	vom Thema abschweifen
	a se îndepărta de la subiect	vom Thema abspringen
	a se îndepărta de la subiect	vom Thema abweichen
	econ. jur. a se sustrage de la obligațiile fiscale	Steuern hinterziehen
	a ține la cineva `[a-i` `fi` `drag]`	an jdm. hängen
	Unverified a ieși la iveală `[a` `deveni` `cunoscut]`	in den Blick geraten
	a merge la birou `[a` `merge` `la` `serviciu]`	ins Büro gehen
	idiom a ajunge la esența (a) ceva	etw. auf den Punkt bringen
	muz. a cânta `[a` `interpreta]` la un instrument în fața cuiva	vorspielen
	a trece prin ceva de la A la Z	etw. durchdeklinieren
	a se ameți `[a` `se` `îmbăta` `ușor]` `[pop.]`	sich beduseln `[ugs.]`
	a se apuca `[a` `se` `prinde` `strâns` `de` `ceva]`	sich festhalten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Apenas+sal%C3%AD+a+la+calle+se+puso+a+llover
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.624 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten