Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Antrag auf Erlass eines Urteils nach dem Stand der schriftsätzlichen Vorträge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Antrag auf Erlass eines Urteils nach dem Stand der schriftsätzlichen Vorträge in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Antrag auf Erlass eines Urteils nach dem Stand der schriftsätzlichen Vorträge

Übersetzung 1 - 50 von 1534  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
pol. prin decret guvernamentalauf Erlass der Regierung
la zi {adv}auf dem neuesten Stand
de ultimă generațieauf dem neuesten Stand
jur. emitere {f} a unei notificăriErlass {m} eines Bescheides
Toți copiii sunt aici în afară de unul.Alle bis auf eines der Kinder sind da.
în căutarea {adv}auf der Suche nach
Sunt în căutarea a ...Ich bin auf der Suche nach ...
a fi la vânătoare după cineva/cevaauf der Jagd nach jdm./etw. sein
la cerere {adv}auf Antrag
cerere {f} de divorțAntrag {m} auf Scheidung
educ. cerere {f} de învoireAntrag {m} auf Befreiung
educ. cerere {f} de învoireAntrag {m} auf Beurlaubung
pe nepregătite {adv}aus dem Stand [ugs.]
proverb Nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard.Besser ein Vogel in der Hand als zehn auf dem Zaun.
proverb Nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
Abia ieși șeful din birou ei și lăsară lucrul.Kaum dass der Chef aus dem Büro war, hörten sie mit der Arbeit auf.
cerere {f} de acordare a unei subvențiiAntrag {m} auf Gewährung einer Förderung
stare {f} a lucrurilorStand {m} der Dinge
ist. starea {f} a treiader Dritte Stand {m}
după lege {adj}nach dem Gesetz
unul câte unul {adv}einer nach dem anderen
unul după altul {adv}einer nach dem anderen
viață {f} după moarteLeben {n} nach dem Tod
Unverified după ce ceva a devenit cunoscut (pentru public) ... {adv}nach (dem) Bekanntwerden [+Gen.] ...
Succesul unei persoane are la temelie eșecurile sale.Der Erfolg eines Menschen setzt sich aus seinen Fehlschlägen zusammen.
a verifica totul este în regulănach dem Rechten sehen [Redewendung]
la piață {adv}auf dem Markt
la țarăauf dem Land
transp. pe apă {adv}auf dem Wasserweg
pe câmpauf dem Feld
pe cap {adj} {adv}auf dem Kopf
pe drum {adv}auf dem Weg
pe mare {adv}auf dem Meer
transp. pe uscat {adv}auf dem Landweg
transp. prin aer {adv}auf dem Luftweg
prin poștă {adv}auf dem Postweg
El s-a sculat în picioare, ca poată vedea mai bine.Er stand auf, um besser sehen zu können.
astronau a aselenizaauf dem Mond landen
pe rând {adv}der Reihe nach
viață {f} ruralăLeben {n} auf dem Land
com. pe piața mondială {adv}auf dem Weltmarkt
postdecembrist {adj}nach der rumänischen Revolution [nachgestellt]
bibl. Fericit cel care ...Wohl dem, der ...
trai {n} la țarăLeben {n} auf dem Land
viață {f} la țarăLeben {n} auf dem Land
a se înșelaauf dem Holzweg sein [fig.]
Încetează cu cicăleala!Hör mit dem Nörgeln auf!
aviat. a ateriza pe aeroportauf dem Flughafen landen
econ. a cumpăra la negruauf dem Schwarzmarkt kaufen
idiom a fi în temăauf dem Laufenden sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Antrag+auf+Erlass+eines+Urteils+nach+dem+Stand+der+schrifts%C3%A4tzlichen+Vortr%C3%A4ge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.214 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten