Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Angst haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Angst haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Angst haben

Übersetzung 1 - 50 von 225  >>

RumänischDeutsch
VERB   Angst haben | hatte Angst/Angst hatte | Angst gehabt
 edit 
SYNO   [sich] ängstigen | Angst haben ... 
a-i fi frică {verb}Angst haben
Suchbegriffe enthalten
a se teme pentru cinevaum jdn. Angst haben
a se teme devor [+Dat.] Angst haben
a-i fi frică / teamă de {verb}vor [+Dat.] Angst haben
Se pare nu îi este frică.Sie scheint keine Angst zu haben.
Teilweise Übereinstimmung
temere {f}Angst {f}
frică {f}Angst {f} [Befürchtung, stärker: Furcht]
teamă {f}Angst {f} [Befürchtung, stärker: Furcht]
anxietate {f}Angst {f} [innere Unruhe]
îngrijorare {f}Angst {f} [Sorge]
a înfricoșa pe cineva [a băga pe cineva în sperieți]jdm. Angst einjagen
a băga pe cineva în speriețijdm. Angst machen
psihol. fobie {f}krankhafte Angst {f}
Nu-ți fie teamă.Hab keine Angst.
a tremura de fricăvor Angst zittern
Mi-e frică de asta.Ich habe Angst davor.
climat {n} de anxietateKlima {n} der Angst und Besorgnis
a aveahaben
Aveți ... ?Haben Sie ... ?
Unverified a se alegedavon haben
med. a avea diareeDurchfall haben
a fi însetatDurst haben
a-i fi sete {verb}Durst haben
a avea voieErlaubnis haben
a avea vacanțăFerien haben
med. a avea febrăFieber haben
a avea norocGlück haben
med. a avea dureri de gâtHalsschmerzen haben
educ. a avea liber datorită caniculei [de la școală]hitzefrei haben
educ. a avea liber din cauza căldurii excesive [de la școală]hitzefrei haben
a-i fi foame {verb}Hunger haben
arme a se bloca [pistolul etc.]Ladehemmung haben
a se plictisiLangeweile haben
a iubi [frate, soră, mamă, animal de casă etc.]lieb haben
a avea curajMut haben
a trebuinotwendig haben
a avea ghinionPech haben
cosm. a avea coșuriPickel haben
a avea dreptateRecht haben
a avea dreptaterecht haben
a sughițaSchluckauf haben
a avea liber de la școalăschulfrei haben
a face sexSex haben
a nu avea dreptateUnrecht haben
a avea concediuUrlaub haben
circul. a avea prioritateVorfahrt haben
a fi aranjat pe viațăausgesorgt haben [ugs.]
a dura [a avea continuitate]Bestand haben [fortdauern]
a avea ceva împotrivăetw. dagegen haben
a nu fi de acord cuetw. dagegen haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Angst+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung