Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Andere Länder andere Sitten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Andere Länder andere Sitten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Andere Länder andere Sitten

Übersetzung 1 - 32 von 32

RumänischDeutsch
proverb Câte bordeie, atâtea obiceie.Andere Länder, andere Sitten.
Teilweise Übereinstimmung
proverb Câte bordeie, atâtea obiceie.Andere Hütten, andere Sitten.
proverb Alte vremuri, alte obiceiuri.Andere Zeiten, andere Sitten.
proverb Câte bordeie, atâtea obiceie.Fremde Länder, fremde Sitten.
țări {pl}Länder {pl}
moravuri {pl}Sitten {pl}
maniere {pl}Sitten {pl} [Benehmen, Manieren]
distinct {adj} [diferit]eigen [anders als andere]
job a recalificaumschulen [für eine andere berufliche Tätigkeit ausbilden]
reambalare {f}Umverpackung {f} [Umverpacken der Ware in eine andere Verpackung, etc.]
țări și teritorii {pl} străine de peste măriüberseeische Länder und Gebiete {pl}
citat ist. pol. Proletari din toate țările, uniți-vă!Proletarier aller Länder, vereinigt euch!
a trece pe celălalt malübersetzen [von einem Ufer ans andere befördern]
educ. a înscrie la o altă școalăumschulen [in eine andere Schule schicken ]
regiunea {f} DACH [Germania (D), Austria (A), Elveția (CH)]DACH-Länder {pl}
celălalt {adj}andere
restulalles andere
celălalt {pron}der andere
toate celelaltealles andere
ălălalt {pron} [pop.]der andere
pentru alțiifür andere
reversul medalieidie andere Seite der Medaille
departe de a fi ...alles andere als ... sein
mai mult decât oricemehr als alles andere
Unverified care mai de careeiner mehr als der andere
..., la fel ca oricare altul...., (genau) wie jeder andere auch.
ba una, ba altabald das eine, bald das andere
proverb O mâna spală pe alta.Eine Hand wäscht die andere.
a redirecționa [de la o pagina de Internet la alta]weiterleiten [von Webseite auf andere Webseite]
proverb Boii ară și caii mănâncă.Der eine hat die Mühe, der andere die Brühe.
și alții / altele <ș.a.>und andere <u. a.> [z. B. Personen]
Este evident bărbații doresc numai legumele tinere și crocante, celelalte le au deja acasă. [fig.]Es ist ganz klar, dass die Männer junges, knackiges Gemüse wollen, das andere haben sie schon zu Hause.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Andere+L%C3%A4nder+andere+Sitten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten