|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: And that's the day I knew there was this entire life behind things and this incredibly benevolent force that wanted me to know there was no reason to be afraid ever
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: And that's the day I knew there was this entire life behind things and this incredibly benevolent force that wanted me to know there was no reason to be afraid ever

Übersetzung 1 - 50 von 517  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
proverb ce zice popa, nu ce face el.Mach was der Pfarrer sagt, nicht was er macht.
proverb Ce-i în mână, nu-i minciună.Nur was in der Hand ist, ist keine Lüge.
citat Nu întrebați ce poate face țara voastră pentru voi, întrebați-vă ce puteți face voi pentru țara voastră. [John F. Kennedy]Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann, fragt, was ihr für euer Land tun könnt. [John F. Kennedy]
Ce s-a întâmplat?Was ist los?
Care-i chestia?Was soll das?
Care-i treaba?Was ist los?
Care-i treaba?Was geht ab? [ugs.]
Care-i treaba?Was ist schon dabei?
Care-i treaba cu ...Was hat es mit ... auf sich?
chim. med. monoxid {m} de azot <NO>Stickstoffmonoxid {n} <NO>
chim. med. oxid {m} nitric <NO>Stickstoffmonoxid {n} <NO>
proverb Unde nu-i cap, vai de picioare.Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
proverb Ai grijă ce îți dorești. S-ar putea se îndeplinească!Sei vorsichtig, was du dir wünschst - es könnte in Erfüllung gehen.
chim. nobeliu {n} <No>Nobelium {n} <No>
Ce ție nu-ți place, altuia nu-i face.Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
în serim Serum <i.S.>
la figurat {adv} <fig.>im übertragenen Sinn <i. ü. S.>
admin. constr. Inspectoratul {n} de Stat în Construcții <I.S.C.>Bauamt {n}
admin. constr. Inspectoratul {n} de Stat în Construcții <I.S.C.>Bauaufsichtsbehörde {f}
know-how {n}Know-how {n}
know-how {n}Fachwissen {n}
idiom i s-a făcut inima cât un puricedas Herz fiel ihm in die Hosen
Maiestatea {f} Sa <M.S.> [feminin]Ihre Majestät {f} <I. M.>
ist. pol. Majestatea {f} Sa <M.S.> [feminin]Ihre Majestät {f} <I. M.>
idiom Acu-i acu!Jetzt geht's um die Wurst!
bibl. Iisus Nazarineanul {m}, Regele Iudeilor <I.N.R.I.> [Jesus Nazarenus Rex Judaeorum]Jesus von Nazareth {m}, der Juden König <INRI, I. N. R. I.>
în sensul figurat {adv}in übertragenem Sinne <i. ü. S.> [seltener für: im übertragenen Sinne]
chim. gluciniu {n} [beriliu] <Be>Beryllium {n} <Be>
chim. beriliu {n} <Be>Beryllium {n} <Be>
com. jur. societate {f} în comandită simplă <S.C.S.>Kommanditgesellschaft {f} <KG>
în legătură cuin Verbindung mit <i.Verb.m., i.Vbdg.m., i.V.m.>
ling. s {n} durscharfes S {n} [ß] [Eszett]
inform. a copia și a insera [copy and paste]kopieren und einfügen
inform. a copia și a lipi [copy and paste]kopieren und einfügen
inform. a decupa și a insera [cut and paste]ausschneiden und einfügen
inform. a tăia și a lipi [cut and paste]ausschneiden und einfügen
Nu.Nö. [ugs.]
ce {pron}was
geogr. Austria {f} InferioarăNiederösterreich {n} <NÖ>
S-a dus bou și s-a întors vacă. [pop.]Dumm geboren und nichts dazugelernt. [ugs.]
chim. pucioasă {f} <S> [pop.]Schwefel {m} <S>
inform. a trage și a plasa [drag and drop - Microsoft Windows]ziehen und ablegen
proverb Ce-i în mână, nu-i minciună.Sicher ist sicher.
punct {n} pe (litera) ii-Tüpfelchen {n} [ugs.]
oricewas immer
ceea ce {pron}was
proverb Să-i dăm Cezarului, ce-i al Cezarului.Ehre, wem Ehre gebührt.
De când ea s-a îmbolnăvit s-a schimbat complet.Seit ihrer Krankheit hat sie sich vollständig geändert.
ist. Regele {m} Mihai IKönig {m} Michael I.
ceva {pron}was [ugs.] [etwas]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=And+that%27s+the+day+I+knew+there+was+this+entire+life+behind+things+and++this+incredibly+benevolent+force+that+wanted+me+to+know+there+was+no+reason+to+be+afraid+ever
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.470 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung