An ihr ist ein Junge verloren gegangen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: An ihr ist ein Junge verloren gegangen

Übersetzung 201 - 250 von 1237 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Căscatul e molipsitor.	Gähnen ist ansteckend.
	Ce se întâmplă?	Was ist los?
	Ce se petrece?	Was ist los?
	Cine e acolo?	Wer ist da?
	proverb Cunoașterea înseamnă putere.	Wissen ist Macht.
	El este acolo.	Er ist dort.
	Frumusețea e trecătoare.	Schönheit ist vergänglich.
	relig. Hristos a înviat!	Christus ist auferstanden!
	Legea e lege.	Gesetz ist Gesetz.
	Masa este servită.	Es ist angerichtet.
	Mi-e cald.	Mir ist warm.
	Mi-e frig.	Mir ist kalt.
	Mi-e greață.	Mir ist übel.
	Mi-e rău.	Mir ist schlecht.
	idiom Răzbunarea e dulce.	Rache ist Blutwurst.
	S-a terminat.	Es ist vorbei.
	proverb Timpul înseamnă bani!	Zeit ist Geld!
	Trage a somn.	Er ist schläfrig.
	cam `{adv}`	an die `[ugs.]` `[ungefähr]`
	aclimatizare `{f}`	Angewöhnung `{f}` an das Klima
	aclimatizare `{f}`	Gewöhnung `{f}` an das Klima
	an `{m}` `[cifră` `a` `anului]`	Jahreszahl `{f}`
	în frunte `{adv}`	an der Spitze
	in memoriam	zum Andenken an
	în stoc `{adv}`	an Lager `[schweiz.]`
	la colț `{adv}`	an der Ecke
	la frontieră `{adv}`	an der Grenze
	la graniță `{adv}`	an der Grenze
	La treabă!	An die Arbeit!
	la universitate `{adv}`	an der Universität
	până la `{prep}`	bis an `[+Akk.]`
	a adera (la)	haften (an)
	a anexa la	beifügen an
	econ. necesar `{n}` de	Bedarf `{m}` an `[+Dat.]`
	audio med. neurinom `{n}` acustic	Akustikusneurinom `{n}` <AN, AKN>
	pierdere `{f}` de	Verlust `{m}` an `[+Dat.]`
	audio med. schwanom `{n}` vestibular	Akustikusneurinom `{n}` <AN, AKN>
	acum un an `{adv}`	vor Jahresfrist
	an de an `{adv}`	jahrein, jahraus
	Ia te uită!	Sieh an!
	în fiecare an `{adv}`	jedes Jahr
	juma' `{f}` de an `[pop.]`	Halbjahr `{n}`
	pe durata întregului an	ganzjährig
	inutil `{adj}`	überflüssig wie ein Kropf `[ugs.]` `[Redewendung]`
	câteva minuțele `{adv}` `[pop.]`	ein paar Minütchen `[ugs.]`
	Doarme dus.	Er schläft wie ein Murmeltier.
	la fel `[totuna,` `identic]`	ein und dasselbe
	film TV Propunere indecentă `[Adrian` `Lyne]`	Ein unmoralisches Angebot
	idiom a dormi buștean	wie ein Murmeltier schlafen
	idiom a dormi dus	wie ein Murmeltier schlafen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=An+ihr+ist+ein+Junge+verloren+gegangen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.174 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten