Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: An die zuständige Abteilung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

An die zuständige Abteilung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: An die zuständige Abteilung

Übersetzung 401 - 450 von 1027  <<  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
producția {f} crescândădie steigende Produktion {f}
purul adevăr {n}die reine Wahrheit {f}
relig. Sfânta Scriptură {f}Die Heilige Schrift {f}
relig. Sfânta Treime {f}die Heilige Dreieinigkeit {f}
relig. Sfânta Treime {f}die Heilige Dreifaltigkeit {f}
singura excepție {f}die alleinige Ausnahme {f}
timpul {n} carnavaluluidie närrische Zeit {f}
ist. Trandafirul {m} Albdie Weiße Rose {f}
pol. Vestele {pl} galbenedie gelben Westen {pl}
geogr. Statele {pl} din Suddie Südstaaten {pl}
a se răzbuna pentru ceva pe cinevasichAkk. für etw.Akk. an jdm.Dat. rächen
A fost probabil cea mai proastă zi din întregul an.Es war wahrscheinlich der schlimmste Tag meines ganzen Jahres.
nu se sfiește/nu ezită o facăer steht nicht an, es zu tun
F film lit. Albinuța MayaDie Biene Maja
F lit. teatru HoțiiDie Räuber [Friedrich Schiller]
F film Păsările [Alfred Hitchcock]Die Vögel
F muz. Văduva veselăDie lustige Witwe
acasă {adv} [spre patrie]in die Heimat
a implementain die Tat umsetzen
a trenasich in die Länge ziehen
pol. [Tineretul Verde în Germania](die) Grüne Jugend {f}
idiom Adevărul doare.Die Wahrheit tut weh.
Banii vorbesc.Geld regiert die Welt.
câștigătorul este ...die Wahl fällt auf ...
film lit. Femeia comestibilă [Margaret Atwood]Die essbare Frau
muz. Flautul FermecatDie Zauberflöte [W. A. Mozart]
reversul medalieidie andere Seite der Medaille
Sărut mâna!Küss die Hand! [veraltet]
Soarele apune.Die Sonne geht unter.
Soarele răsare.Die Sonne geht auf.
Stoarce portocala!Drück die Orange aus!
Timpul zboară.Die Zeit rast. [ugs.] [Redewendung]
a aboli monarhiadie Monarchie abschaffen
a aboli sclaviadie Sklaverei abschaffen
a achita notadie Zeche bezahlen
fin. a acoperi cheltuieliledie Kosten decken
a acoperi cheltuielilefür die Kosten aufkommen
a acorda posibilitateadie Möglichkeit gewähren
a aprofunda cunoștințeledie Kenntnisse vertiefen
a avea ocaziadie Gelegenheit bekommen
a avea speranțadie Hoffnung hegen
a calma situațiadie Lage beruhigen
a captiva atențiadie Aufmerksamkeit fesseln
jur. a certifica autenticitateadie Echtheit bescheinigen
a ciuli urechiledie Ohren spitzen
a coborî jaluzeauadie Jalousie herablassen
a crea Constituțiadie Verfassung schaffen
a da posibilitateadie Möglichkeit gewähren
mil. a depune armeledie Waffen strecken
a deschide pumnuldie Faust öffnen
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=An+die+zust%C3%A4ndige+Abteilung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.125 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten