|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Am Montag kam der Tod
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Am Montag kam der Tod in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Am Montag kam der Tod

Übersetzung 1 - 50 von 1154  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
luni înainte de prânz {adv}am Montag Vormittag
Nu am putut nu observ ...Ich kam nicht umhin zu bemerken, dass ...
Am venit, am văzut, am învins.Ich kam, sah und siegte.
ist. Moartea {f} Neagrăder Schwarze Tod {m}
Moartea vine când vrea.Der Tod hat keinen Kalender.
lit. F Moartea la VenețiaDer Tod in Venedig [Thomas Mann]
în noaptea de luni spre marți {adv}in der Nacht von Montag auf Dienstag
Până când moartea ne va despărți.Bis dass der Tod uns scheidet.
la începutul lumii {adv}am Anfang der Welt
la începutul săptămânii {adv}am Anfang der Woche
injur. la mama draculuiam Arsch der Welt
idiom la capătul Pământuluiam Arsch der Welt [vulg.]
idiom la naiba-n praznicam Arsch der Welt [vulg.]
Câinele se freacă de pom.Der Hund reibt sich am Baum.
L-am denunțat la poliție.Ich meldete ihn bei der Polizei.
Anul trecut am fost la Marea Nordului.Letztes Jahr waren wir an der Nordsee.
Anul trecut am fost în Elveția.Letztes Jahr waren wir in der Schweiz.
Mergeam pe stradă, dintr-o dată am auzit pași.Ich ging auf der Straße, da hörte ich Schritte.
lunea viitoare {adv}kommenden Montag
până luni {adv}bis Montag
Am instalat cortul direct pe plajă.Wir haben das Zelt direkt am Strand aufgestellt.
Din întâmplare am întâlnit la cumpărături o veche colegă de școală.Wie der Zufall so spielt, habe ich beim Einkaufen eine alte Schulfreundin getroffen.
luni {f}Montag {m} <M., Mo., Mon., Mont.>
Alaltăieri a fost luni.Vorgestern war Montag.
de luni până vinerivon Montag bis Freitag
chim. americiu {n} <Am>Americium {n} <Am>
Lunea nu prea îmi place.Den Montag mag ich nicht so gern.
moarte {f}Tod {m}
cineva/ceva veneajd./etw. kam
A intervenit ceva.Es kam etwas dazwischen.
Cum s-a ajuns la asta?Wie kam es dazu?
moarte {f} prin asfixiereTod {m} durch Ersticken
o moarte {f} prematurăein früher Tod {m}
doamna {f} cu coasa [fig.] [moartea]Gevatter Tod {m}
viață {f} după moarteLeben {n} nach dem Tod
film F Moarte la Veneția [Luchino Visconti]Tod in Venedig
O furtună se abătu asupra locului.Ein Gewitter kam über das Land. [ugs.]
pe viață și pe moarte {adj} {adv}auf Leben und Tod
TV F Moartea unui comis voiajor [Arthur Miller]Tod eines Handlungsreisenden
idiom a vedea moartea cu ochiidem Tod ins Auge schauen
idiom a se zbate între viață și moartezwischen Leben und Tod schweben
film F A fost odată ȋn vest [Sergio Leone]Spiel mir das Lied vom Tod
E o chestiune de viață și de moarte.Es geht um Leben und Tod.
A venit acasă ieri seară abia la ora 11.Er kam gestern Abend erst um 11 Uhr nach Hause.
film lit. TV Cristos s-a oprit la Eboli [Carlo Levi]Christus kam nur bis Eboli [Carlo Levi]
la {prep}am
dimineața {adv}am Morgen
seara {adv}am Abend
deplasat {adj}fehl am Platz
devastat {adj}am Boden zerstört
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Am+Montag+kam+der+Tod
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung