Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Am Abend war sie m C3 BCde

Übersetzung 1 - 50 von 493 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	seara `{adv}`	am Abend
	seara târziu `{adv}`	am späten Abend
	seara târziu `{adv}`	spät am Abend
	Am fost la cinema.	Ich war im Kino.
	bibl. citat La început era Cuvântul.	Am Anfang war das Wort.
	bibl. citat La început a fost Cuvântul.	Am Anfang war das Wort.
	M-am rătăcit.	Ich habe mich verirrt.
	M-am rătăcit.	Ich habe mich verlaufen.
	unit. metru `{m}` deasupra mării <m.d.m.>	Meter `{m}` über Meer <m ü. M.> `[schweiz.]`
	M-am îndrăgostit de tine.	Ich habe mich in dich verliebt.
	M-am săturat (mi s-a urât).	Das habe ich über.
	Am o rugăminte la dumneavoastră.	Ich habe eine Bitte an Sie.
	Nu m-am așteptat la una ca asta.	Damit habe ich nicht gerechnet.
	De ce m-ați chemat?	Warum haben Sie mich gerufen?
	De aș ști, dacă într-adevăr ea a fost!	Wenn ich nur wüsste, ob sie es wirklich war!
	Trebuie avut în vedere că ea a fost foarte bolnavă.	Man muss berücksichtigen, dass sie sehr krank war.
	Ea m-a rugat să o ajut.	Sie hat mich um Hilfe gebeten.
	Abia ieși șeful din birou că ei și lăsară lucrul.	Kaum dass der Chef aus dem Büro war, hörten sie mit der Arbeit auf.
	Am instalat cortul direct pe plajă.	Wir haben das Zelt direkt am Strand aufgestellt.
	în legătură cu	in Verbindung mit <i.Verb.m., i.Vbdg.m., i.V.m.>
	Maiestatea `{f}` Sa <M.S.> `[feminin]`	Ihre Majestät `{f}` <I. M.>
	ist. pol. Majestatea `{f}` Sa <M.S.> `[feminin]`	Ihre Majestät `{f}` <I. M.>
	după părerea mea	meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
	chim. americiu `{n}` <Am>	Americium `{n}` <Am>
	unit. mili- `{prefix}` <m> `[10` `^` `-3]`	Milli- <m>
	geogr. Frankfurt `{n}` pe Main	Frankfurt `{n}` am Main <Frankfurt/Main, Frankfurt a. M., Ffm, FFM>
	Limita arborilor se află la aproximativ 2000 m altitudine.	Die Baumgrenze liegt etwa bei 2 000 m Höhe.
	unit. metru `{m}` <m>	Meter `{m}` `{n}` <m>
	seară `{f}`	Abend `{m}`
	unit. metru `{m}` pe secundă <m/s>	Meter `{m}` pro Sekunde <m/s>
	alaltăseară `{adv}`	vorgestern Abend
	aseară `{adv}`	gestern Abend
	deseară `{adv}`	heute Abend
	diseară `{adv}`	heute Abend
	Maiestatea `{f}` Sa <M.S.> `[masculin]`	Seine Majestät `{f}` <S. M.>
	ist. pol. Majestatea `{f}` Sa <M.S.> `[masculin]`	Seine Majestät `{f}` <S. M.>
	diseară `{adv}`	heute abend `[alt]`
	astă-seară `{adv}`	heute Abend
	Bună seara!	Guten Abend!
	ieri-seară `{adv}`	gestern Abend
	mâine seară `{adv}`	morgen Abend
	mâine-seară `{adv}`	morgen Abend
	șezătoare `{f}` literară	literarischer Abend `{m}`
	gastr. a cina	zu Abend essen
	astă-seară `{adv}`	heute abend `[alt]`
	în seara asta `{adv}`	heute Abend
	seară de seară `{adv}`	jeden Abend
	în seara asta `{adv}`	heute abend `[alt]`
	seară de seară `{adv}`	Abend für Abend
	O minunată bună seară!	Einen wunderschönen guten Abend! `[geh.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Am+Abend+war+sie+m%25C3%25BCde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten