Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Am nevoie de tine
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Am nevoie de tine in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Am nevoie de tine

Übersetzung 1 - 50 von 13048  >>

RumänischDeutsch
Am nevoie de tine.Ich brauche dich.
Suchbegriffe enthalten
Nu mai am nevoie de tine.Ich brauche dich nicht mehr.
Teilweise Übereinstimmung
med. Am nevoie de ceva pentru calmare.Ich brauche etwas zur Beruhigung.
med. Am nevoie de ceva pentru liniștire.Ich brauche etwas zur Beruhigung.
M-am îndrăgostit de tine.Ich habe mich in dich verliebt.
Am o rugăminte la tine.Ich habe eine Bitte an dich.
Ține numai de tine.Es liegt ganz an dir.
admin. pol. nevoie {f} de acțiuneHandlungsbedarf {m}
nevoie {f} de clarificareKlärungsbedarf {m}
sociol. nevoie {f} de incluziuneInklusionsbedarf {m}
nevoie {f} de informațieInformationsbedarf {m}
a avea nevoie debrauchen
de voie, de nevoie {adv}wohl oder übel
admin. pol. Este nevoie de acțiune.Es besteht Handlungsbedarf.
med. nevoie {f} urgentă de urinareHarndrang {m}
a fi nevoie de cevaetw.Gen. bedürfen [geh.]
a fi nevoie de cevaetw. nottun [regional] [sonst veraltend]
a avea nevoie de cevaan etw.Dat. Not leiden
care are nevoie de ajutor {adj}hilfsbedürftig
care are nevoie de protecție {adj}schutzbedürftig
de câte ori este nevoie {adv}beliebig oft [so oft wie erforderlich]
farm. med. 2 puffuri de nitroglicerină la nevoie2 Hub Nitroglycerin bei Bedarf [ugs.]
farm. med. 2 puffuri de nitroglicerină la nevoie2 Hübe Nitroglycerin bei Bedarf
med. care are nevoie de tratament spitalicesc {adj}krankenhausreif
a ține cont debeachten
a ține cont deberücksichtigen
Ai grijă de tine!Pass (gut) auf dich auf!
med. care ține de cardiologie {adj}kardiologisch
med. care ține de chirurgie {adj}chirurgisch
med. care ține de dermatologie {adj}dermatologisch
med. care ține de gastroenterologie {adj}gastroenterologisch
med. care ține de ginecologie {adj}gynäkologisch
med. care ține de hemoragie {adj}hämorrhagisch
med. care ține de neurologie {adj}neurologisch
med. care ține de ortopedie {adj}orthopädisch
med. care ține de urologie {adj}urologisch
ce ține de lucruri {adj} {adv}dinglich
ce ține de obiecte {adj} {adv}dinglich
Depinde numai de tine.Es liegt ganz an dir.
a se ține de cevasich an etw.Dat. halten
a ține cont de cevaetw.Dat. Rechnung tragen
a ține seamă de cevaetw. im Auge behalten [fig.]
a ține seama de cevaetwas wohl in Acht nehmen
Mi-e dor de tine.Ich vermisse dich.
Mi-e milă de tine.Ich habe Mitleid mit dir.
a nu ține seama demissachten
a ține discursul de deschideredie Eröffnungsrede halten
med. care ține de medicină internă {adj}internistisch
Mi-e dor de tine!Ich vermisse dich!
a nu ține cont de cevaetw. einfach vom Tisch fegen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Am+nevoie+de+tine
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.264 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung