Als er acht Jahre alt war starb sein Vater in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Als er acht Jahre alt war starb sein Vater

Übersetzung 51 - 100 von 892 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	a deveni tată	Vater werden
	tac-tu `{m}` `[pop.]`	dein Vater `{m}`
	tată `{m}` în devenire	werdender Vater `{m}`
	fost `{adj}`	alt `[ehemalig]`
	îmbătrânind `{adj}` `{pres-p}`	alt werdend
	cu opt zile în urmă `{adv}`	heute vor acht Tagen
	relig. Tatăl `{m}` nostru	Vater unser `{n}` `{m}` `[regional]` `[Vaterunser]`
	a îmbătrâni	alt werden
	geogr. Olt `{m}` `[râu]`	Alt `{m}` `[Fluss]`
	în alt mod `{adv}`	anderweitig
	pentru mulți ani	für viele Jahre
	pentru mulți ani	viele Jahre (lang)
	un an `{m}` și jumătate	eineinhalb Jahre `{pl}`
	a avea grijă de	Acht geben auf `[Rsv.` `von` `"achtgeben"]`
	a ține seama de ceva	etwas wohl in Acht nehmen
	în decursul anilor	im Lauf der Jahre
	timp de doi ani `{adv}`	zwei Jahre lang
	Este opt și un sfert.	Es ist viertel nach acht. `[ugs.]`
	de-a lungul anilor	im Laufe der Jahre
	în anul de grație `{adv}`	im Jahre des Herrn
	din doi în doi ani `{adv}`	alle zwei Jahre
	o dată la patru ani `{adv}`	alle vier Jahre
	timp de ani de zile `{adv}`	über Jahre hinweg
	Câți ani ai?	Wie alt bist du?
	Ce vârstă ai?	Wie alt bist du?
	a se feri de cineva/ceva	sich vor jdm./etw. in Acht nehmen
	proverb Așa tată, așa fiu.	Wie der Vater, so der Sohn.
	fost `{adj}` `[de` `ex.` `cancelar]`	Alt- `[z.` `B.` `Altkanzler]`
	a îmbătrâni cu demnitate	in Würde alt werden
	Câți ani aveți dumneavoastră?	Wie alt sind Sie?
	zeci de ani `[de` `foarte` `mulți` `ani]`	zig Jahre `[ugs.]`
	lit. F Un veac de singurătate `[Gabriel` `García` `Márquez]`	Hundert Jahre Einsamkeit
	Dorința dă naștere gândului.	Der Wunsch ist der Vater des Gedankens.
	a muta în alt pat `[pacient,` `bolnav]`	umbetten `[Kranken]`
	a folosi în alt scop decât cel prevăzut	zweckentfremden
	chim. erbiu `{n}` <Er>	Erbium `{n}` <Er>
	vechi de când lumea `{adj}`	so alt wie die Menschheit (selbst)
	de astăzi în opt zile `{adv}`	heute in acht Tagen
	de azi în opt zile `{adv}`	heute in acht Tagen
	a da cuvântul cuiva (unui alt vorbitor)	jdm. das Wort erteilen
	a da cuvântul cuiva (unui alt vorbitor)	jdm. das Wort geben
	bibl. Cinstește pe tatăl tău și pe mama ta.	Du sollst Vater und Mutter ehren.
	Chitanțele trebuie păstrate 10 ani.	Die Rechnungen müssen 10 Jahre aufgehoben werden.
	Atât?	Das war's?
	era	jd./etw. war
	când `{conj}`	als
	drept `{prep}`	als
	a fost	jd./etw. war
	denumit ...	bezeichnet als ...
	următor `{adv}`	als nächstes

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Als+er+acht+Jahre+alt+war+starb+sein+Vater
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten