|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Alles in Ordnung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alles in Ordnung in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Alles in Ordnung

Übersetzung 401 - 450 von 895  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
gastr. a înfuleca [pop.]in sich hineinstopfen [ugs.]
a se prevedea [a se anticipa]in Sicht sein [fig.]
a fi nevoit decidăin Zugzwang geraten [Redewendung]
a nu fi cu nimic mai prejos decât cinevajdm. in nichts nachstehen
a pune pe cineva în alertăjdn. in Alarmbereitschaft versetzen
a ține pe cineva în tensiunejdn. in Aufregung versetzen
a pune pe cineva în dificultatejdn. in Bedrängnis bringen
a monopoliza pe cinevajdn. in Beschlag nehmen
Unverified a uimi pe cinevajdn. in Erstaunen versetzen
a lăsa pe cineva în pacejdn. in Frieden lassen
a pune pe cineva în pericoljdn. in Gefahr bringen
jur. a lua pe cineva în custodie [arest]jdn. in Gewahrsam nehmen
admin. jur. a aduce la cunoștința cuivajdn. in Kenntnis setzen
admin. jur. a informa pe cinevajdn. in Kenntnis setzen
a băga pe cineva în buclucjdn. in Nöte bringen
a ține pe cineva în șahjdn. in Schach halten
a ține pe cineva la respectjdn. in Schach halten
a face pe cineva se creadă în siguranțăjdn. in Sicherheit wiegen
a face ca cineva fie bănuitjdn. in Verdacht bringen
a duce pe cineva în ispităjdn. in Versuchung führen
a încurca pe cinevajdn. in Verwirrung stürzen
a se înregistra însich in [+Akk.] einschreiben
a se înscrie însich in [+Akk.] einschreiben
a se încadra în cevasich in etw. einfügen
a empatiza cu cinevasich in jdn. hineinversetzen
a se îndrăgosti de cinevasich in jdn. verlieben
med. fertilizare {f} in vitroIn-vitro-Fertilisation {f} <IVF>
transp. Coborârea se face pe partea stângă în direcția de mers [anunț în mijloacele de transport în comun]Ausstieg in Fahrtrichtung links
recompensă în valoare de ...Belohnung in Höhe von ...
până hăt departe {adv}bis in die Ferne
până în prezent {adv}bis in die Gegenwart
o dată pe săptămână {adv}einmal in der Woche
meteo. Plouă cu broaște. [pop.]Es regnet in Strömen.
meteo. Plouă cu găleata.Es regnet in Strömen.
meteo. Toarnă cu găleata.Es regnet in Strömen.
de astăzi în opt zile {adv}heute in acht Tagen
de azi în opt zile {adv}heute in acht Tagen
de azi într-o lună {adv}heute in einem Monat
sus în munțihoch in den Bergen
cu funcții înaltein Amt und Würden
de vreme ce {conj}in Anbetracht dessen, dass
abia {adv} [temporal, de îndată ce, numai ce]in dem Augenblick (als)
înnobilat {adj} {past-p}in den Adelsstand erhoben
în majoritatea cazurilorin den allermeisten Fällen
în anii care vin {adv}in den kommenden Jahren
jur. reglementat statutarin den Statuten geregelt
în direcția greșită {adv}in der falschen Richtung
jur. în versiunea în vigoare {adj}in der geltenden Fassung
de ordinul [+gen.]in der Größenordnung von
în apropierea {prep}in der Nähe von
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Alles+in+Ordnung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung