|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Alles+soll+nach+Nase+gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alles+soll+nach+Nase+gehen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Alles soll nach Nase gehen

Übersetzung 201 - 250 von 436  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
a-i sări țandăra {verb}an die Decke gehen [ugs.]
a se prostituaauf den Strich gehen [ugs.]
a face saunăin die Sauna gehen [saunieren]
idiom a intra în competițieins Rennen um etw. gehen
idiom a intra în cursăins Rennen um etw. gehen
a călca pe cineva pe nervijdm. auf die Nerven gehen
a fi în pas cu vremurilemit der Zeit gehen [Redewendung]
a pierivor die Hunde gehen [ugs.]
un permanent du-te-vinoein ständiges Kommen und Gehen
Proviziile noastre sunt în declin/pe terminate.Unsere Vorräte gehen zur Neige.
Mergem la plajă.Wir gehen an den Strand.
a merge la piațăauf den / zum Markt gehen
idiom a eșua complet [pop.]in die Hose gehen [ugs.] [misslingen]
a intra în linie dreaptă [și fig.]in die Zielgerade gehen [auch fig.]
a fi fraierit de cinevajdm. auf den Leim gehen [ugs.]
a fi păcălit de cinevajdm. auf den Leim gehen [ugs.]
a călca pe cineva pe nervijdm. auf den Sack gehen [vulg.]
idiom a călca pe cineva pe nervijdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
a-i trece prin cap {verb}jdm. durch den Kopf gehen [Redewendung]
idiom a-i scăpa cuiva printre degete {verb}jdm. durch die Lappen gehen [ugs.]
idiom Fac cinste.Die Getränke gehen auf mich. [ugs.]
idiom a pătrunde până în esența lucrurilorden Dingen auf den Grund gehen
a ieși afară ia puțin aer curatein bisschen frische Luft schnappen gehen
a se bate pentru cevafür etw. auf die Barrikade gehen
idiom a-și pune țărână în cap {verb} [fig.]in Sack und Asche gehen [fig.]
a plimba câinelemit dem Hund Gassi gehen [ugs.]
a se culca odată cu găinilemit den Hühnern zu Bett gehen
a merge mână în mână cu cinevamit jdm. Hand in Hand gehen
a fi la cuțite cu cineva [fig.]sich an die Gurgel gehen [fig.]
a merge la țară [să trăiască acolo] [pop.]aufs Land gehen [um dort zu leben]
a pleca la țară [să trăiască acolo] [pop.]aufs Land gehen [um dort zu leben]
relig. a se călugăriins Kloster gehen [Mönch oder Nonne werden]
a călca pe cineva pe nervijdm. auf den Geist gehen [ugs.] [Redewendung]
a călca pe cineva pe nervijdm. auf den Keks gehen [ugs.] [Redewendung]
a călca pe cineva pe nervijdm. auf den Senkel gehen [ugs.] [Redewendung]
a călca pe cineva pe nervijdm. auf den Zeiger gehen [ugs.] [Redewendung]
a sta pe capul cuivajdm. nicht von der Pelle gehen [ugs.]
a trage cuiva o săpunealămit jdm. scharf / hart ins Gericht gehen
a sări unul la gâtul altuia [și fig.]sich an die Gurgel gehen [auch fig.]
către {prep}nach
după {prep}nach
în {prep} [direcție]nach
în direcția {prep}nach
la {prep}nach
spre {prep}nach
a merge la baiemal wohin gehen [ugs.] [auf die Toilette gehen]
a exploda [costuri, prețuri etc.]durch die Decke gehen [Redewendung] [Kosten, Preise etc.]
idiom a merge ca pe ouăwie auf Eiern gehen [aus Angst oder Vorsicht]
Ferestrele acestei camere dau spre stradă.Die Fenster dieses Zimmers gehen auf die Straße.
El nu vine cu noi, prin urmare mergem singuri.Er kommt nicht mit, also gehen wir allein.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Alles%2Bsoll%2Bnach%2BNase%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung